INSTITUTO
CERVANTES BENELUX INGLATERRA
Y GALES
Centros
de Estudio, Empleo,
Management Group,
Business Consultancy,
Viajes,
Traducciones, Interpretaciones,
Relaciones Públicas,
Comunicaciones, Cervantes Ediciones,
Español en España
y América Latina, Estados
Unidos, Cervantes
Enterprises, Royal
Cervantes Airlines, Tecnologías,
Cervantesonline,
Producciones, Cervantes Seguros,
Hoteles, Fútbol,
Estadio Princesa Diana,
Televisión,
Inmobiliaria.
Doña Sara
Saz Presidenta
de la ASOCIACIÓN
EUROPEA DE PROFESORES DE ESPAÑOL Apartado de Correos 1,
Collado Mediano, 28450 MADRID Fecha: Miércoles
el 5 de Marzo de 2008 Concierne: INSCRIPCIÓN Y MENSAJE A LA UNIVERSIDAD ABIERTA
DE LOS PAÍSES BAJOS Referencia:
20080305JHAEPE ESTIMADA SARA, Con esto te envío mi INSCRIPCIÓN
AL XLIIII CONGRESO DE MADRID. Con este motivo el día 28 DE FEBRERO 2008
envié la carta adjunta
a la junta directiva de LA UNIVERSIDAD ABIERTA DE LOS PAÍSES
BAJOS. La traducción is como sigue:
Colegio de Gobierno de la Open Universiteit Valkenburgerweg 177 NL6419 AT HEERLEN
Fecha: Jueves 28 de
Febrero de 2008 Concierne: UN PUENTE ENTRE HEERLEN Y MADRID
Referencia: 20080228JHOU
ESTIMADO COLEGIO,
El 24 de septembre de 2009 la
Universidad Abierta Open Universiteit OU celebra su XXV aniversario.
Bajo el lema GOBERNAR
ES ANTICIPAR quiero detenerme en esa
ocasión desde UNA
NUEVA PERSPECTIVA. Mi contacto con la OU data ya del estadio
más tierno del desarrollo. Como miembro de la junta directiva
de la Asociación
de institutos de enseñanza oral extraescolar Vereniging
van instellingen voor Buitenschools Mondeling Onderwijs (VBMO)
formé no retrebuído - parte de un grupo de
miembros de juntas de gobierno de la Asociación de Institutos
reconocidos de Enseñanza por Escrito Vereniging van Instellingen
voor erkend Schriftelijk Onderwijs (VISO) y la Asociación
de juntas de gobierno de Comunidades de Escuelas de día
y noche Vereniging van besturen van Dag/avondscholengemeenschappen
in Nederland (VAN) bajo el nombre WERKGROEP DEFICIËNTIES (GRUPO DE TRABAJO DEFICIENCIAS). Me ocupé sobre todo con la inventarización
de institutos privados de enseñanza con un trayecto preparativo
para la Universidad Abierta. Las reuniones tuvieron lugar principalmente
en el edificio Beatrixgebouw en Utrecht bajo la dirección
del señor Brouwer y la señora Annet Douwes. También
en Heerlen
tomé parte en la deliberación bajo la dirección
de su primer rector Prof.Dr. Leibbrandt. Además estuve
presente como invitado durante la inauguración el 24 de
septiembre de 1984 en el teatro municipal de Heerlen
y el castillo de Hoensbroek. En aquel momento conocí por
primera vez a NUESTRA
REINA BEATRIZ. En 1987 visité su instituto por última
vez con el presidente anterior de la VBMO,
el Doctor Jacques
Koolschijn. Durante el viaje en tren entre Utrecht y Heerlen
el señor Koolschijn
me aconsejó fundar un instituto especializado en la lengua
española. Como hispanista graduado
en el don Quijote de Cervantes he depositado a base de un
consejo del abogado del instituto de gestión empresarial
del patronal de los Países Bajos de
Baak in Noordwijk donde he trabajado de 1988
hasta 1991
la marca comercial INSTITUTO
CERVANTES en el REGISTRO
DE MARCAS DEL BENELUX para enseñanza, entrenamientos
y cursos. En la misma temporada 1992
el Gobierno de España ha fundado también un
INSTITUTO CERVANTES. Esto me ha sido comunicado en abril
de 1992 durante una reunión con la anterior agregada
cultural en la Embajada de España en La Haya, Doña
Alonso. En aquel momento ya había depositado la marca comercial.
Razón para lo cual determiné por aquel entonces
partir durante seís
semanas a España. El 18
de mayo de 1992 tuve un encuentro en Alcalá de Henares
con el entonces secretario general del instituto español,
Don Juan Gimeno
Ullastre, quien actualmente lleva la dirección sobre
la Universidad Abierta Española con el nombre Universidad
Educativa a Distancia (UNED). El señor Gimeno
era muy interesado en una colaboración futura con el INSTITUTO CERVANTES
BENELUX, pero era de opinión que antes el problema
del nombre tenía que ser solucionado. Por eso después
de mi vaje por España,
en que establecí contactos con un
gran número de institutos privados en la enseñanza
de la lengua española, me he dirigido al bufete de
abogados NAUTA
DUTILH en Amsterdam. En ese momento ellos me confirmaron la
completa legitimidad de mis derechos en el BENELUX.
Entonces elegí para un procedimiento jurídicamente
cuidadoso con el fin de establecer una buena colaboración
con todas las organizaciones y empresas con el nombre CERVANTES.
Para eso fundé el día 8
de octubre de 1992 la FUNDACIÓN
CERVANTES BENELUX como plataforma para la concertación.
Sólo el 31
DE JULIO DE 1996 he podido invitar a los partidos pretendidos
por mí en el BENELUX
y ESPAÑA en el
gobierno de la FUNDACIÓN
CERVANTES BENELUX. El 18
de diciembre de 1996 asimismo he implicado el REINO
UNIDO por medio de la fundación de la sociedad limitada
INSTITUTO
CERVANTES ENGLAND AND WALES e informado a MI
SOCIA BRITÁNICA hasta su fallecimiento el 31
DE AGOSTO DE 1997 en PARÍS.
Esta historia está descrito en mi libro LETTERS
TO DIANA, PRINCESS OF WALES. Con el motivo de crear más
posibilidades de colaboración entré en 2001
de socio como anterior miembro de la junta directiva de la ASOCIACIÓN
ESPAÑOL EN LA ESCUELA actualmente ASOCIACIÓN
DE PROFESORES DE ESPAÑOL EN EL REINO DE LOS PAÍSES
BAJOS, que el próximo 29 de marzo celebra su XXV aniversario
- en la ASOCIACIÓN EUROPEA
DE PROFESORES DE ESPAÑOL y asistí con ellos
anualmente a congresos en respectivamente CÁCERES
(2001), LORCA
(2002), ALCALÁ
DE HENARES (2003), SEGOVIA
(2004), VALLADOLID
(2005), MÁLAGA
(2006) y SANTANDER
(2007) y a coloquios en MOSCÚ
(2002) y PARÍS
(2006). La ASOCIACIÓN EUROPEA
DE PROFESORES DE ESPAÑOL es miembro de la FEDERACIÓN
INTERNACIONAL DE ASOCIACIONES DE PROFESORES DE ESPAÑOL
(FIAPE). Asimismo participé en los congresos organzados
por ellos en TOLEDO
(2005) y GRANADA
(2007). El próximo - XLIII - congreso de la AEPE
tendrá lugar del 27 de julio hasta el 1º de agosto
en MADRID.
Allí estaremos invitados en la UNED (Universidad Nacional
de Educación a Distancia) y por invitación de mi
colega española Doña
Carmen Caffarel en la sede principal de nuestra red. Adjunto
encuentran ustedes la anunciación del conreso. La temática
es ACORTANDO DISTANCIAS:
LA DISEMINACIÓN DEL ESPAÑOL EN EL MUNDO, o sea AFSTANDEN
VERKORTEN: DE VERSPREIDING VAN HET SPAANS IN DE WERELD. Con esto se cumplirá un objetivo personal
largamente deseado por mí. Después de finales de
mis estudios en la LENGUA
Y LITERATURA ESPAÑOLA en 1977 me
he esforzado para el reconocimiento de la lengua española
en la sociedad neerlandesa. Este reconocimiento se cumplió
a partir de 1998
y gran número de neerlandés hablantes en el BENELUX son educados
para funciones en el mundo hispano hablante. La ASOCIACIÓN
DE PROFESORES DE ESPAÑOL EN EL REINO DE LOS PAÍSES
BAJOS se pone responsable para la inventarización de
todas las posibilidades de enseñanza en la lengua española
en los Países Bajos. Presto mucho interés en que
ustedes de parte de la OPEN
UNIVERSITEIT también creerán currículos
en este terreno educativo. La UNED (Universidad Nacional de Educación
a Distancia) es en este terreno un interlocutor de colaboración
potencialmente apropiado. Sin embargo ellos no disponen del conocimiento
básico de nuestros hispanistas neerlandés hablantes.
Por eso les propongo a ustedes a desarrollar un currículum
de español en el paquete de la OPEN
UNIVERSITEIT bajo auspicios de la FUNDACIÓN
CERVANTES BENELUX y presentarle además un sede en la
junta de gobierno de la FUNDACIÓN
CERVANTES BENELUX. Esperando
con interés su reacción les saluda. Atentamente,
J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS, ESPAÑA.
Mi ponencia dependerá
de la reacción de mis colegas de la OPEN
UNIVERSITEIT a esta carta, pero me propongo presentar una
ponencia con el título
LA UNIVERSIDAD A DISTANCIA, ENLACE
ENTRE EL INSTITUTO CERVANTES
DE ESPAÑA Y EL INSTITUTO
CERVANTES BENELUX.
Resumen: El año que viene
la OPEN UNIVERSITEIT
del REINO DE LOS PAÍSES BAJOS celebrará su XXV aniversario.
Como fundador del INSTITUTO
CERVANTES BENELUX trataré de trazar un resumen histórico
de este instituto y pronosticar las posibles vías de colaboración
con la UNIVERSIDAD A DISTANCIA y mis colegas en Madrid.
Reciba un abrazo de mi parte
y hasta nuestro próximo encuentro en La
Capital. JOHN
CC DÑA
LÉONTINE FREEVE DE VRIJER
J.L. VAN DER HEYDEN
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat
ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN
PRONK.
COMUNICACIÓN,
FOTOS Y VIDEO
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Nimega,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
RESERVADO TODOS LOS DERECHOS
