12 OKTOBER 2004 LIDMAATSCHAP TER ATTENTIE VAN VOORZITTER DRS R. MIEDEMA VAN DE VERENIGING VAN LERAREN IN LEVENDE TALEN

INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

Drs R. Miedema Voorzitter Vereniging van Leraren in Levende Talen Postbus 75148 NL 1070 AC AMSTERDAM Datum: Dinsdag 12 oktober 2004 Betreft: Lidmaatschap Kenmerk: 20041012JHLT Geachte heer Miedema,

FOTO BOVEN: 2005 LA PAZ DE VALLADOLID

Al meer dan dertig jaar ben ik lid van uw vereniging. Het lidmaatschap dateert uit de tijd dat ik in Nijmegen Spaans studeerde (1970-1977). Ik nam in die tijd vaak deel aan studiebijeenkomsten van de sectie Spaans op de Drift in Utrecht. Daar zijn vele collegiale contacten ontstaan. Ik ontving de acceptgiro van 60 euro voor het nieuwe jaar. Ik vraag mij echter af wat uw vereniging nog voor mij kan betekenen. Een korte historische schets. Tijdens een van de bovenvermelde studiedagen werd er met name door een groep uit Spanje afkomstige docenten Spaans geklaagd over de financiële steun vanuit Spaanse regeringskringen aan hen die uit eigen portemonnee hun universitaire of M.O.-studie Spaans hebben moeten bekostigen. In 1979 heb ik een particulier instituut opgericht. Dat was hard werken. Dag en nacht, weekends en 'vakanties'. Nadat mijn werk bij het VNO-managementopleidingsinstituut ten einde was gekomen in het voorjaar van 1991 heb ik besloten een compleet werkgelegenheidsplan te maken voor afgestudeerde hispanisten. Daartoe heb ik het Instituto Cervantes opgericht in de Benelux. Een idee dat ik al in juli 1968 had opgepakt tijdens een bezoek aan Madrid.

Van mijn collega's van Levende Talen heb ik helaas niet veel medewerking gekregen. Integendeel. Mede ten gevolge van een onzorgvuldige communicatie ben ik op 31 augustus 1997 mijn Britse Partner kwijtgeraakt door een dodelijk ongeval in Parijs. De correspondentie die ik terzake heb gevoerd treft u op mijn website aan op de volgende urls: BELEIDSPLAN (1), BELEIDSPLAN (2), ONTWIKKELING SPAANS (1), ONTWIKKELING SPAANS (2), BELEIDSONTWIKKELING, UW BRIEF D.D. 24 MAART 1996, AARZELING, DECLARATIE, STICHTING CERVANTES BENELUX. Graag verneem ik van U wat Uw vereniging kan betekenen voor de opbouw van mijn organisatie alvorens ik een besluit neem om het lidmaatschap te continueren. MET VRIENDELIJKE GROET

J.L. VAN DER HEYDEN TORREMOLINOS

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

CONTRIBUTIE LIDNUMMER 13289

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES