28 MEI 1998 MISSIE TER ATTENTIE VAN DE STAATSSECRETARIS VAN SOCIALE ZAKEN EN WERKGELEGENHEID VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN

INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

Instituto Cervantes NBLEW Postbus 689 3500 AR UTRECHT De Staatssecretaris van Sociale Zaken en Werkgelegenheid De heer Frank de Grave Anna van Hannoverstraat 4 2595 BJ 's-GRAVENHAGE Datum: 28 mei 1998 Betreft: MISSIE Kenmerk: ICNBLEW/SoZaWe980528

FOTO BOVEN: 2005 LA PAZ DE VALLADOLID

Geachte heer De Grave, Ik bevestig de goede ontvangst van uw brief van gisteren met kenmerk AM/AAB/98/1351.

Ik dank u dat u van mijn informatie inzake het door mij geïnitieerde Instituto Cervantes kennis heeft genomen. U stelt in uw brief dat u op grond van mijn recente informatie geen reden ziet om nu positief op mijn verzoek tot ondersteuning te reageren. Dat bericht stel ik zeer op prijs. Ik ga er daarom vanuit dat dat in de nabije toekomst wél het geval zal zijn. Ik beschouw het immers als een persoonlijke missie om alle Nederlanders die Spaans spreken aan het werk te krijgen. Vanaf de Vrede van Munster in 1648 zijn wij klaarblijkelijk nog steeds een vergeten doelgroep gebleven. Na 350 jaar wordt het echter wel hoog tijd dat wij daar concreet iets aan gaan doen. Uw collega staatssecretaris Tineke Netelenbos van onderwijs heeft daartoe al een belangrijke aanzet gegeven. Zij kan u uiteraard terzake geheel informeren over de toekomstige betekenis van het Spaans in onze samenleving en een beeld schetsen van de toekomstige aantallen leerlingen Spaans die het voortgezet onderwijs in de toekomst op de arbeidsmarkt zal neerzetten. Mevrouw Netelenbos is immers goed in statistieken, zoals ik heb begrepen tijdens het laatste Taalcongres in de RAI in Amsterdam op 31 januari jongstleden. In ieder geval beter dan Philip Freriks, zoals wij beiden samen hebben kunnen vaststellen. Met veel genoegen. Ik kan mij voorstellen dat de heer Melkert nog enigszins moet wennen aan het idee dat er nog een gigantische doelgroep binnen de Nederlandse samenleving aanwezig is die de natie nog verder kan meevoeren in de vaart der volkeren. Bijgaand ontvangt u de fotocollage 'Paars vol lof over Kok en Van Mierlo'. U ziet wel dat de Nederlandse Regering redelijk op mijn schouders heeft kunnen leunen gedurende de afgelopen vier zittingsjaren en ik mag toch wel aannemen dat daar thans iets tegenover komt te staan. De liefde kan niet altijd van een kant komen en het is uiteraard wel belangrijk dat ik verantwoordelijkheden kan gaan delen. Daar is ook geld voor nodig. Een ton voorschieten heb ik met veel genoegen gedaan voor de goede zaak, maar om voor de derde keer mijn huis te moeten verkopen vind ik wel iets te ver gaan. Daar heeft de Regering uiteraard ook nog een eigen stukje verantwoordelijkheid voor en ik heb geen behoefte om voortdurend in een rolstoel te worden rondgereden. Bij voorkeur maak ik gebruik van de 'slimme' auto met kenteken ND-VH-98. U weet wel wat dat betekent. Ik heb er echter volop begrip voor dat uw team thans veel energie dient te steken in de formatie van Paars II. Zodra dat nieuwe Management Team gestalte heeft gekregen stel ik voor om een nieuwe groepsfoto te maken. Het zou leuk zijn als de staatsecretarissen daarop dan ook een plaats krijgen. Daar is het bordes in Den Haag waarschijnlijk iets te klein voor. Ik stel derhalve voor dat te doen in Madrid, tezamen met het team van mijn goede vriend José María Aznar. Ik heb Zijne Majesteit al van onze komst op de hoogte gesteld in het kader van 'Regeren is Vooruitzien'. Ik mag aanemen dat daar wel een financieringsmogelijkheid voor bestaat van regeringswege. Tony Blair komt dan in een later stadium aan de beurt, aangezien ik José María eerder in het zadel heb geholpen dan hem. Ik ben echter wel van plan om op 1 juli naar het graf van mijn overleden partner te gaan in Althorp House. Bij die gelegenheid heb ik echter geen behoefte aan omstanders. Alleen haar directe familieleden, enige persoonlijke collega's en de Prime Minister. Wellicht kunt u de Minister-President verzoeken dit voor mij te regelen. Dan ziet de toekomst er weer hoopvol uit. Ook voor Paars II. Met hartelijke groet, J.L. Van der Heyden Bijlage: 'Paars vol lof over Kok en Van Mierlo'

J.L. VAN DER HEYDEN

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

14 FEBRUARI 2007 GELUKWENS EN ONDERSTEUNING BELEIDSPLAN TER ATTENTIE VAN MINISTER PIET HEIN DONNER VAN SOCIALE ZAKEN EN WERKGELEGENHEID

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES