INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
FOTO BOVEN: 2005 LA
PAZ DE VALLADOLID
Nijmegen, 15
april 1995. Beste André, Volgens
afspraak laat ik je weten hoe het contact met de directie van
Vertol is afgelopen. Afgelopen maandag had ik een telefoongesprek
met Santiago Piñon y Marchal. Kernpunten: 1. Ik ga dissertatie
schrijven over de Van der Heijdens in de Nederlands-Spaanse betrekkingen.
2. Santiago heeft besloten niet onder de naam Instituto Cervantes
te gaan opereren aangezien hij vanuit zijn positie niet in conflict
wil raken met aan Vertol verbonden medewerkers van de culturele
afdeling van de Spaanse ambassade. 3. De zaak wordt in Madrid
op hoog niveau behandeld. 4. Ik heb hem herinnerd aan de toezegging
van Alcalá
dat zij willen samenwerken, mits het probleem van de naam wordt
opgelost. 5. Ik ben bereid met hen te overleggen om dat probleem
op te lossen op een nette manier. 6. Voorwaarde daarbij is de
arbeidsmarktpositie van de Nederlandstalige
docenten Spaans en verder wil ik ook eten. 7. Er zijn ook
andere partijen die geïnteresseerd zijn in het handelsmerk.
8. Mijn partners zal ik zorgvuldig moeten uitkiezen. 9. Santiago
houdt contact met de ambassade en met mij. 10. Op 15 mei maak
ik een afspraak met hem om samen te gaan eten. De verstandhouding
is vriendschappelijk. Dat wil ik ook naar de Spaanse
overheid zo houden. Ik heb een goede naam op te houden. De
openstelling van de Europese grenzen heeft mij nog meer inzicht
verschaft in mijn Europese familierelaties door de eeuwen heen.
Voor de aardigheid schets ik je hieronder enige resultaten van
mijn familieonderzoek in de bondsrepubliek na onze laatste ontmoeting.
Ik vond deze week in Kleve de volgende informatie m.b.t. ons edelgeslacht:
Johannes
van der Heijden, de stamvader van de Van
der Heijdens van Baak van Doornenburg handelde vanuit Wismar
en zat waarschijnlijk op de Oostzeehandel. Dat was veelal houthandel.
Belangrijkste handelsplaatsen in de Pommerse bocht waren Kiel,
Wismar, Stettin en Stralsund. In de tijd van Johannes van der Heijden
genaamd Fögh, vonden er in Pommeren uitgebreide heksenvervolgingen
plaats (= Heydense ketters). "In 1538 werden in Stralsund
'drei Weiber und ein Mann' verbrand. In de jaren 1546-1549 bestond
er een grote hetze tegen de 'heksen'. De moord op een wijze jonkvrouw
veroorzaakte in 1577 in Stettin grote ontsteltenis. Tegen het
einde van de 16de en gedurende de gehele 17de eeuw waren heksenprocessen
in Pommeren geen zeldzaamheid meer. Van 1585 tot 1592 vonden er
grotere heksenvervolgingen plaats in Neustettin. Op 3 maart 1592
werd Elisabeth van Dobschütz "als tovenares" op
de hooimarkt in Stettin onthoofd en verbrand, op 20 juli 1602,
eveneens in Stettin, het "Teufelsgespenst" Trine Runge.
In de tweede helft van de zeventiende eeuw namen de heksenvervolgingen
in Achter-Pommeren toe. Ze gingen daar door tot de eerste decennia
van de 18de eeuw. Nadien ebde de heksenwaan geleidelijk weg. Vaak
leidden de simpelste aanleidingen al tot een heksenproces: dorpsgeklets
en gezanik van vrouwen, pech bij brouwen en bakken, maar ook diefstallen,
grote branden, ongevallen of de plotselinge dood van een mens
of dier. Al de omgang met zigeuners gold als verdacht. Zo kon
dus iedereen gemakkelijk van hekserij verdacht worden. Zo werd
op 7 september 1619 in Marienfliess Wolde Albrechts als heks verbrand,
alleen omdat ze jarenlang met zigeuners opgetrokken was. Van "heksen"
of "tovenaars", die zichzelf niet schuldig verklaarden,
werden bekentenissen door gruwelijke folteringen afgedwongen.
Als duimschroeven niet tot het gewenste resultaat leidden, greep
men naar beenschroeven of Spaanse laarsen. Daarnaast waren er
nog vele andere folterwerktuigen. In 1527 werd in Stettin een
klokkeluider door het ingieten van hete vloeistof tot de dood
gefolterd. De straf die de 'heksen' trof, of ze bekend hadden
of niet, was in de regel de dood op de brandstapel. Als vermindering
van straf gold het voormalige onthoofden, dat echter slechts bij
uitzondering werd toegepast. De kosten voor zo'n executie waren
niet gering, vooral niet als de scherprechter daar een lange reis
voor moest maken. Voor de oprichting van de brandstapel had men
zes voeders hout nodig. De plaats waar de executie plaatsvond
bleef nog lange tijd een plaats van gruwen en angst." Ik
heb dit verhaal met een enorm gevoel van ontzetting gelezen en
een persoonlijke betrokkenheid ervaren zoals die door mijn gehele
leven heeft plaatsgevonden. Dit is voor mij de bevestiging dat
vele leden van onze familie op grond van irrationele motieven
op gruwelijke wijze om het leven zijn gebracht. Het is dan ook
niet verwonderlijk dat vele Van
der Heijdens als theologen te boek staan,
met als grootste namen Heydanus,
de gelatiniseerde naam van Caspar
van der Heijden, en Erasmus. Van
1893 tot 1972 leefde in Stralsund de theoloog en kerkgeschiedenisonderzoeker
Helmuth Heyden. Hij werd in 1919 pastoor aan de Stettiner Bugenhagenkirche.
Hij was ook redacteur van het weekblad "Das evangelische
Stettin" en de "Bladen voor Pommerse Kerkgeschiedenis".
In 1945 werd hij Pastor in Richtenberg en daar vanaf 1949 superintendent
van de Kirchenkreis Franzburg. In 1953 verleende de theologische
faculteit van Greifswald hem het eredoctoraat in de theologie.
In 1954 ontving hij een leeropdracht voor heimatliche kerkgeschiedenis
aan de Universiteit Greifswald. Ik breng jou graag als eerste,
sinds de gruwelen van Adolf Hitler, in kennis van enkele familieleden
die in de loop van de afgelopen duizend jaar een belangrijk stempel
op de Europese geschiedenis hebben gedrukt: Heydanus,
Caspar van der Heijden, theoloog * 1530 Mechelen, + 7.5.1586 Bacharach
aan de Rijn. Professor in de theologie aan de universiteit van
Leiden (Le Heiden), aanhanger van Descartes. In 1575 nam Heydanus
als vertaler van het protocol in het Holtlands deel aan het grote
gesprek met de Wederdopers
in Frankenthal. Van 1574-78 werkte hij in Middelburg en van 1579-1585
in Antwerpen. Hij werd hier na de verovering van de stad door
de Spanjaarden verdreven.
Henning van der Heide (Heyde), beeldensnijder,
* rond 1460 (Lübeck?), + 1521 Lübeck. Alexander Walter Heide,
politiek publicist, 'Zeitungs'wetenschapper, * 23.4.1894 Iserlohn,
September 1945 uit Berlijn afgevoerd naar Rusland (als dood verklaard
door het Amtsgericht Berlin-Tiergarten 22.11.1957). In 1932 werd
hij als Oberregierungsrat leider van afdeling I (binnenland) en
daarmee plaatsvervangend perschef van de Rijksregering. Hij heeft
vergeefs getracht rijkspresident Hindenburg tegen toenemende nationaal-socialistische
invloeden af te schermen. Familie
Van Heyden (luth.) De familie stamt uit de rijksstad Gelnhausen,
waar zij vele raadsheren leverde. In Frankfurt am Main leefde
Matthäus van Heyden (1598-1683). Zijn zoon Dominikus van Heyden (1644-1710),
directeur van de Keulse Post, raadsheer, schepen en burgemeester
(1702 en 1708) en verkreeg in 1686 de rijksadel. Onder deze
familie teft men veel aan Duitse adellijke hoven vermelde familieleden
aan, ook onder de naam Von
Hayn, zoals Ludwig van Hayn, overste
en vicepresident van de krijgsraad van Saksen-Weimar, Karl Otto Ernst von Hayn + 1795 Franse kapitein, 'dann nassau'. Lucas van Heyden
+ 1862 als Russische generaal der infanterie en commandant van
de Petrus en Paulusvesting te Sint Petersburg. Carl van Heyden studeerde
aan de universiteit van Heidelberg en nam sinds 1813 deel aan de vrijheidsstrijd.
Een andere Lucas van
Heyden, Frankfurt * 22.5.1838-13.9.1915,
staat te boek als entomoloog.
Sebald Heyden of Haiden * vermoedelijk
8.12.1499 Bruck bij Erlangen, + 9.7.1561 in Neurenberg (ev.),
musicus. Geparenteerd aan o.a. Hans
Haiden (1536-1613), musicus en uitvinder
van muziekinstrumenten, vooral de Neurenbergse viool. Onder deze
familietak bevinden zich ook
Hans Christoph Haiden (1572-1617), componist
en musicus en David
Haiden (1580-1660), musicus. Sebald Heyden
bezocht van 1505 tot 1513 de scholen van Sint Lorenz en Sint Sebald
in Neurenberg. In Ingolstadt studeerde hij van 1513-1519. In 1519
werd hij Cantor van de Spitalschool van de Heilige Geest in Neurenberg.
In 1521 werd hij tot rector van deze school benoemd. Van 1525
tot zijn dood was hij rector van de school van Sint Sebald. Hermann Vrijheer van der Heyden-Rynsch Berghauptman, Bergjurist, * 23.2.1829 Dortmund,
+ 29.3.1917 Berlijn (ev.). Tot de familie behoort ook de Pruisische
generaal Dietrich Johann
(+1729), Bernhard (1797-1869) te
Holthausen, Pruisisch krijgsgerichtsraad, zoon van Friedrich Wilhelmus van der Heyden-Rynsch uit Geldern, Pruisische majoor uit het Nederrijnse
Adelsgeslacht. Hermann
Vrijheer van der Heyden-Rynsch werd
in 1862 bij de Berghypothekencommissie als Richter aangesteld.
De familie Van der Heyden-Rynsch is verbonden aan het huis Biljoen
te Velp, hetgeen naast het reeds eerder vernoemde blijkt uit
punt 62 van de inventaris van het archief van de familie van Spaen,
tak Biljoen,
Arnhem 1973 met de tekst: "Akte van transport van het huis
Caldenhoff in het hertogdom Kleef en het goed Wylkinghof in het
graafschap Mark door Alexander van Spaen aan zijn zwager Albert van der Heyden genaamd Rijnsch,
1662, met aantekening betreffende de
betaling, 1664." De Familie Heydenreich bestaat uit
theologen, dichters van geestelijke liederen, geleerden en juristen.
August Freiherr von
der Heydt * 15.2.1801 Elberfeld, + 13.6.1874
Berlijn, behoorde tot de Pruisische adel en was bankier en politicus.
In 1824 was hij aandeelhouder van de Bank von der Heydt - Kersten & Söhne. August
von der Heydt is een van die familieleden
die bijzondere interesse hebben ontwikkeld voor de ontwikkeling van de spoorwegen. In 1831 was hij rechter aan het handelsgericht
voor de kring Elberfeld, Solingen en Lennep waarvan hij in 1840
voorzitter werd. In 1839 werd hij afgevaardigde in de Provinciale
Landdag. In deze tijd kwam zijn bijzondere belangstelling voor
de spoorwegen naar voren. Terwijl
het bankhuis van der Heydt-Kersten en zonen zich bezighield met
de emissie van aandelen voor spoorwegmaatschappijen werkte von
der Heydt in stadse commissies ter voorbereiding van spoorwegplannen.
Aan zijn initiatieven zijn de Oprichting en het verstrekken van
Concessie van de Düsseldorf-Elberfelder spoorwegmaatschappij
te danken. Dit baanvak werd in 1841 in gebruik genomen. Met de aanname van het mandaat voor de Rijnsche
Provincielanddag begon zijn politieke loopbaan. Deze was door
een nauwe persoonlijke
verhouding tot het Pruisische koningshuis en
door de opvattingen van het economisch liberalisme bepaald. Hij
behoorde al gauw tot de leidende vertegenwoordigers van het Rijnsche
vroege liberalisme, die een uitbreiding van parlementaire bevoegdheden
nastreefde met het doel
een parlementair constitutionele staatsvorm tot stand te brengen.
Daarnaast trad hij in economisch-politieke
debatten en in rond het vraagstuk van de jodenemancipatie (als
energiek pleitbezorger voor de staatrechtelijke gelijkstelling
van de joden) sterk naar voren. Zijn loopbaan eindigde hij als
minister van handel in de regeringen Manteuffel en Hohenzollern.
De biografie van August verwijst verder naar een 'Reise nach Athen,
1910 (privatdr.)' en een boek van L.C. v.d. Heydt, met de titel
'Unser Haus'. Nog een theoloog uit ons familiegeslacht is Johannes Heynlin *
rond 1428/31 Stein bij Pforzheim, + 12.3.1496 Basel. Hij is een
tijdgenoot en geestverwant van Erasmus. Hij
was kanselier van de Universiteit van Tübingen. In 1468/70
was hij Prior van de Sorbonne
en in 1469 rector van deze Parijse universiteit. Onder zijn Parijser
leerlingen bevonden zich humanisten als Reuchlin en Agricola.
Johannes is onder meer verantwoordelijk voor de oprichting van
de eerste drukkerij in Parijs.
Tenslotte ga ik nog verder terug in de familiegeschiedenis en
kom in de elfde eeuw de bisschop van Hildesheim, Hezilo (Hettilo, Ethilo of äthilo)
tegen, * ca. 1020-25, + 5.8.1079 in
Hildesheim, waar hij is bijgezet in de Mauritiuskerk. Zo kan ik
nog een hele rits produceren vanaf heden tot aan de tijd van Meden
en Perzen, maar voor jou ligt hoogstwaarschijnlijk het belangrijkste
aanknopingspunt bij de bankiersfamilie uit Elberfeld die de aanzet
heeft gegeven tot de aanleg van de Europese spoorwegen waaraan
mijn vader gedurende veertig jaar trouwe dienst zijn aandeel heeft
geleverd en daarvoor koninklijk is onderscheiden. Graag praat
ik binnenkort in de sauna van VEENENDAAL
over dit thema met jou door. Cervantes
is overigens een geestverwant van Heydanus
en Erasmus
uit de tijd van Karel
V en Filips II. Laat maar weten wanneer we weer naar de sauna
gaan. Hartelijke groet, Johannes van der
Heyden.
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes
JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts
Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
JOZIAS
VAN AARTSEN, Minister
van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN
PRONK.
DOORBRAAK
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and
843323 in class 41: education, trainings and courses and is a
tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Nimega,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel
te Amsterdam (IBAN:
NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE
RECHTEN VOORBEHOUDEN
