INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
27 december 1994. Beste Bob, lieve Marlène, Ik voel mij geroepen
spontaan te reageren op jullie hartverwarmende nieuwjaarskaart
en nieuwjaarswensen. Ik accepteer jullie uitnodiging om begin
1995 weer eens bij jullie te komen eten van harte. Het betekent
zeer veel voor mij. Na de "maand van de waarheid", april
1993, is er enorm veel gebeurd. Jullie zijn in het persoonlijke
gevecht dat ik daarna heb moeten leveren een voortdurende steun
voor mij gebleven. Ik heb de data niet meer op een rijtje. Persoonlijke
gegevens zijn ooit uit het ziekenhuis gestolen en sinds enige
tijd beschik ik niet meer direct over informatie uit mijn verleden.
Mijn harde schijf is gewist en mijn correspondentie is het huis
uit. Dat geldt ook voor mijn brief van 26/9. Ik kan me op dit
moment niet meer precies herinneren wat hierin stond. Mijn geheugen
is echter niet helemaal uit te wissen, gelukkig niet. Terugblikkend
op dit jaar, en wellicht ook het jaar daarvoor, zijn er enkele
destacante (Sp.) momenten die ik met jullie heb gedeeld. Ik denk
aan de dag dat ik volledig uitgeput jullie huis had bereikt na
onderweg in Zoetermeer langs het Ministerie
van Onderwijs en Wetenschappen en het nieuwe gebouw van de
CRI te zijn gereden. Ik heb de
maaltijd toen genoten met tussenposes van bedrust. Het waren momenten
van zware innerlijke strijd tegen groot maatschappelijk onrecht
dat zich van ons land had meester gemaakt. Ik denk ook aan onze
laatste strandwandeling. We hebben toen gesproken over Liesbeths benoeming, mijn koers en het begrip "mijn en dein".
Het is voor mij een belangrijk gesprek gebleken. In gesprekken
met andere vrienden nadien en medewerkers van het ziekenhuis heb
ik die vastgestelde koers tijdens zware discussies constant kunnen
handhaven. In het gesprek heb je mij ook gezegd "Je kunt
de georganiseerde criminaliteit niet in je eentje aanpakken, John".
Daar had je natuurlijk volstrekt gelijk in. Ik ben daarom blij
dat de politie in dat gat in de markt is gedoken. Als de CRI
een particulier bedrijf zou zijn geweest zou het nu wellicht een
van de grootste omzetten van het land hebben gehad. De mooiste
kerstavond in mijn leven heb ik deze week achter de rug toen het
NOS-journaal meldde dat het IRT Haaglanden een partij cocaïne
ter waarde van 100 miljoen in beslag heeft genomen, 24 verdachten,
Colombianen, Bolivianen, Surinamers en Nederlanders, heeft aangehouden
en daarmee de drugscriminaliteit een gevoelige slag heeft toegebracht.
De Colombiaanse regering heeft de Nederlandse regering thans verzocht
te bemiddelen tussen strijdende partijen. Voor Nederlandse hispanisten
is er dus weer werk aan de winkel. En mijn ideaal dat onze kinderen
straks in een drugsvrij Europa een goede toekomst krijgen lijkt
hierdoor werkelijkheid te worden. Van Liesbeth
heb ik ooit eens een klein briefje gehad met de mededeling "Jij
wilt contact met mij blijven houden en denkt dat dat kan. Ik moet
je helaas teleurstellen. Mijn vermogen om bij jouw denken aan
te sluiten is vanaf nu afgesloten. Wij zullen geen contact meer
hebben". Ik kan me daar nu wel een beeld van vormen. Ik heb
de voltallige Baakdirectie echter onlangs verzocht de strijd tegen
de georganiseerde criminaliteit te ondersteunen. Ik denk dat dat
voor de toekomst van de Stichting
Cervantes Benelux
van levensbelang wordt. Mijn energiebronnen
blijven nog steeds vrij beperkt, maar mijn visie blijft overeind.
Ik vind het van het grootste belang dat een langdurige, meer dan
350-jarige, culturele kloof tussen Nederland
en Spanje
wordt overbrugd. Dáár ligt de primaire taak van
het Instituto Cervantes
Benelux. Cultureel attaché Alonso van de Spaanse ambassade
heeft mij laten weten dat de problematiek rond het Instituto
Cervantes Benelux behandeld werd door de Ministerios de Ciencias, Asuntos Culturales y Asuntos
Exteriores. Mijn merkenrecht
van het Instituto
Cervantes Benelux vormt naar mijn mening thans een obstakel
in de diplomatieke betrekkingen tussen Nederland
en Spanje.
Hare Majesteit had op 10 oktober
jl. een vertrouwelijk onderhoud met Koning
Juan Carlos. Nadien zijn er gekke dingen gebeurd rond het
koninklijk huis: de agenda van de koninklijke familie is uit de
auto van hoofdinspecteur Lamèris, hoofd beveiligingsdienst
koninklijk huis, gestolen en Prins Bernhard is ernstig ziek in
het AZU opgenomen. Ik maak mij daar grote zorgen over. Vandaag
las ik de kersttoespraak van onze vorstin. Ik zou hem zelf geschreven
kunnen hebben. Een merkwaardige ervaring. Ongeveer dezelfde ervaring
die ik met Liesbeth
bij de Baak
heb gehad. Ook in Liesbeths verhalen herkende ik toendertijd mijn
eigen denkpatroon. Ik denk dat de Stichting
Cervantes Benelux binnen het kader van deze problematiek een
belangrijke rol kan vervullen. Ik vind dat het bestuur daarom
weer actief moet worden en worden uitgebreid met goede mensen
die de denkwijzen van Don
Miguel de Cervantes y Saavedra herkennen en willen ondersteunen.
Mijn gedachten gaan uit naar uitbreiding van het bestuur uit kringen
van bedrijfsleven, onderwijs
cultuur en wetenschap, economie, justitie
en buitenlandse
zaken. Minister
Sorgdrager heb ik van het bestaan van "onze" Stichting
op de hoogte gebracht. Zij heeft hier persoonlijk op gereageerd.
Ik zie voor de Stichting
Cervantes Benelux op de eerste plaats een rol weggelegd als
overlegplatform tussen de Nederlandse
en Spaanse
overheid. Wellicht kan het bestuur in de toekomst dan worden
uitgebreid met Spaanse vertegenwoordigers. Ik hoop op financiële
ondersteuning door de overheid te kunnen rekenen. Het "Cervantes-idee"
heeft de overheid, voor mijn gevoel, thans al ettelijke miljoenen
tot miljarden opgeleverd. Daar mag natuurlijk wel iets tegenover
staan. Ik ben blij dat het met Nanette een beetje beter gaat.
Ik wens jullie een plezierige jaarwisseling en kom graag weer
op bezoek. I'm looking forward to it. Er is gespreksstof voldoende.
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes
JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts
Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
JOZIAS
VAN AARTSEN, Minister
van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN
PRONK.
BEVRIJDINGSDAG
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and
843323 in class 41: education, trainings and courses and is a
tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Nimega,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel
te Amsterdam (IBAN:
NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE
RECHTEN VOORBEHOUDEN
