English Nederlands

2.6 ADMINISTRACIÓN
La contabilidad, la administración de salarios y la producción de informes anuales son una propia responsabilidad de las unidades comerciales. Los informes anuales son controlados por el jurado de cuentas del holding. Los beneficios de las unidades comerciales benefician a sus accionistas así como al holding. En 1996 y 1997 todas las actividades económicas estaban proyectadas en Nederland. Después partes del empresariado pueden tener lugar en Bélgica, Luxemburgo, Inglaterra, Gales, Escocia y España y se puede actuar allí conforme la legislación bélga, luxemburga, británica y española. Las exigencias belgas, luxemburgas, británicas y españolas tienen que ser investigados. Actividades del holding pueden tener lugar en Stratford-upon-Avon. Con este motivo el Plan de Empresa en idioma inglés fue entregado el 28 de abril de 1997 al Economic Development Manager del District Council de Stratford-upon-Avon y el 19 de julio de 1997 enviado al Prime Minister del Reino Unido. Anteriormente el Presidente del Gobierno británico ha confirmado la recepción del folleto del Government Game en un escrito del 19 de junio de 1997 de parte de su portavoz del Foreign & Commonwealth Office.

PRIMER GOBIERNO MORADO DEL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS. Fila delantera de izquierda a derecha Ministro de Enseñanza, Cultura y Ciencias JO RITZEN, Ministro de Asuntos Exteriores HANS VAN MIERLO, Ministro-Presidente WIM KOK, Fundador Instituto Cervantes Benelux JOHN VAN DER HEYDEN, Ministro de Asuntos Interiores HANS DIJKSTAL, Ministra de Justicia WINNIE SORGDRAGER, Ministro de Hacienda GERRIT ZALM. Fila trasera de izquierda a derecha Ministra de Sanidad Popular y Deportes ELS BORST, Ministro de Agricultura, Naturaleza y Pesca JOZIAS VAN AARTSEN, Ministra de Tráfico y Agua ANNEMARIE JORRITSMA, Ministro de Defensa JORIS VOORHOEVE, Ministro de Asuntos Económicos HANS WIJERS, Ministro de Asuntos Sociales y Trabajo AD MELKERT y Ministro de Proyectos de Desarrollo JAN PRONK.

INFORME ANUAL

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff.