INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
Datum: Dinsdag 13 juni 2006 Betreft:
DE SLUITSTEEN Kenmerk: 20060613JHLH
Dear Elizabeth, De melodie van DIE LETZTE ROSE
speelde weer door mijn hoofd toen ik gisteravond om 23:20 het
CAROLUS theater aan het PLEIN
1944 verliet. De beelden van ROSLIN
bracht die herinnering weer terug van mijn ontbijt op 30
DECEMBER 1999 in Melrose
in Schotland. Ik citeer mijn ervaringen uit die plaats en omgeving
in mijn reisverslag OVER THE BORDER.
Melrose, woensdag 29 december
1999
10.00 Ik werk thans vanuit
de lounge van Dunfermline House van het sympathieke echtpaar Ian en Susan
Graham. It was a Royal Day again,
yesterday. In het gastenboek van Gordon
en Betty heb
ik met rode en paarse
inkt nog de volgende boodschap achtergelaten:
"Red Imperial
Leather
Still colours very well in the
Heather"
Om 9.30 ben ik
richting Balmoral getogen
met de
brief voor Prins William. The
Royal Deeside is een
sprookje. Rond 10.00 kwam ik bij
Balmoral Castle aan. Het landgoed was gesloten
en ook in Cathrie's
Church there was no
one present, although the Royal Family must be aware that I "celebrated"
the
third anniversary of my engagement with Their former daughter-in-law.
Ik heb derhalve
bij de buurman aangebeld teneinde mijn brief daar af te geven.
De tekst van de begeleidende brief luidt alsvolgt: Last
Will. Zoals echter
op Eerste
Kerstdag 1997 bij Althorp
House gebeurde, ging deze keer de poort
van Balmoral
Castle eveneens open.
10.25 Ik heb
Ian inzage gegeven in mijn 'Letters met bijlagen'. Nadien de familiegeschiedenis
van de Spencers geraadpleegd.
Het programma werd plotseling afgebroken omdat er een fout van
het type 28 was
geconstateerd. Ik vervolg derhalve thans mijn verhaal. Er naderde
een auto van het landgoed met twee inzittenden. Een Landrover.
Ik heb de chauffeur
verzocht ervoor zorg te dragen dat William die
brief in ontvangst kan nemen: "Because
it contains My
Last Will". Dat heeft hij mij toegezegd. Ik
heb daarbij een foto van hem en zijn auto gemaakt. Daarbij heb
ik hem gezegd: "Don't
worry about it. It's only for personal objectives. I am not a
paparazzo. On the contrary. Prince
Charles knows about
it." DAT KON HIJ
INDERDAAD BEVESTIGEN. Vervolgens verscheen de buurman
van het landgoed in beeld. Hij had er bezwaar tegen dat ik mijn
auto voor zijn huis had geparkeerd. Ik heb hem echter gerustgesteld
met de mededeling: "Don't
worrie Sir. I am John Van der Heyden from the Netherlands and
I was the partner
of Princess Diana.
I am going to visit Cathrie's
Church". Toen ben ik daar met de auto heengereden.
Uiteraard met
de beelden voor mij, zoals die zijn beschreven in Christopher
Andersens boek.
Vandaaruit teruggereden door de besneeuwde pasweg van Glen
Shee.
Via Perth en de
brug over de Firth of Forth naar Edinburgh. Daar was The Royal
Yaght Britania te bezichtigen. Daar had ik geen
tijd voor op dat moment en ben vervolgens rechtstreeks naar Edinburgh
Castle gereden. Ik kon
er echter de auto niet kwijt en ben vervolgens doorgereden via
de Royal Mile en
kwam uit bij The Palace
of Holyroodhouse.
Het was geopend. Dus weer tijd voor een hernieuwd familiebezoek.
Om 15.00 ben ik er binnengegaan en werd uitermate vriendelijk
door het bedienend personeel van het Paleis ontvangen.
Ook werd ik op straat reeds onder de voortdurende muziek van de
Pipers vriendelijk
begroet. Na een korte stop bij een tentoonstelling over King
George I, the Martyr,
begon de rondleiding om 15.15. We begonnen op de Great
Stair, waar
Her Majesty haar
gasten ontvangt. De rondleiding was in goede handen van een jonge
Scottish Lady in a kilt. Zij startte enigszins onwennig door op
een vrij onpersoonlijke wijze haar verhaal af te raffelen, 'staring
to the ceiling', maar alras werd de sfeer vertrouwder vanaf het
moment dat zij zich klaarblijkelijk realiseerde dat ik geen onbekende
ben in The
Family. De Throne Room wordt nog steeds gebruikt voor Official Occasions.
Uiteraard komt mijn brief met het opschrift From
Fort William to King William
daarbij veelvuldig ter
sprake. (See my letter VoorHeen
James Hewitt/Nu Diana Vanderheyden Spencer 961103, concerning Golden Heart Foundation). Mede naar aanleiding van de vraag
of ik The Queen's Christmas
Speech deze keer had
gezien. Vorig jaar had zij die nog hier uitgesproken. Daarop heb
ik haar laten weten dat ik die met Kerst 1996
in verband met the
new relationship
vanuit Het
Stadhouderlijk Hof
via de televisie had
gevolgd. Na de paleiswachten te hebben toegezegd mij nu ook iets
meer met The History
of Scotland te gaan bezighouden - hetgeen buitengewoon
op prijs werd gesteld - heb ik nog enkele foto's gekocht on behalf
of My
Friends in Madrid.
Ik houd ze echter liever zelf. Die foto's zijn mij persoonlijk
té veel waard om af te geven. Nadien ben ik naar Melrose gereden, waar ik om 18.15 vriendelijk
door Susan Graham
werd verwelkomd. Er
lag al een notitie van Ros
Halley. Daarom snel
doorgereden naar Denholm. Om 20.10 verwelkomd door Ros. Ook heb ik daar een Nederlandse
dame ontmoet uit Marem in Groningen. Ervaringen uitgewisseld.
Zoëven (11.30) belde mijn moeder. Ik heb haar laten weten
dat ik nu een auto heb tot 5 januari. Het kost me wel een kleine
duizend gulden. Echter Rekening Holding. Dit is de investering wel waard
in onze PR. Ik ga nu een wandeling maken langs de rivier de Tweed. Het schijnt hier erg mooi te zijn
en het doet mij tevens denken aan mijn
eerste wandeling langs de Theems in Henley.
16.50 Dat was
een fantastische wandeling. Onder een staalblauwe hemel langs
het klaterende water van de rivier. Op gezette momenten sprong
er een heuse Zalm boven het water uit. Gerrit geheten, althans als zodanig door
mij naamgegeven. Ik heb echter wel een nieuw paar schoenen moeten
kopen. Daarvoor ben ik naar het nabijgelegen Galashiels gereden.
Bij Thomas Rogerson & Sons was ik al snel geslaagd (15.23).
Ik heb er met mijn Spaanse creditcard afgerekend. Mijn handtekening
werd er goed gecontroleerd. "Yes
it is The Original",
heb ik die dame laten weten: "Now
We've got everything under control in The United Kingdom,
The Benelux and Spain!
So now it's Seven to
Nill!' Schotland thans meegerekend. Vervolgens
heb ik nog enkele kaarten gekocht, die ik niet meer naar Noordwijk
kan sturen 'for the time being'.
"I see you've got one of my best friends on your stamps".
I was the partner
of Her
former daughter in law.
In Spain they say to me 'El Rey le conoce, verdad? That means:
the King knows you. Is'nt it?". De verkoper voegde daar nog aan toe "The stamps contain an 'E'.
It means 'Europe'".
De boodschap van mijn
verhaal over The Royal State Visit op The Mall (18-07-1966), "Your people didn't even now
that we existed",
is hier dus al aardig doorgedrongen. Tenslotte ben ik nog even
binnengelopen bij een winkel van de British
Heart Foundation.
Zij hadden de
kerst- en nieuwjaarswensen in de juiste kleuren opgehangen: Merry
Christmas in
rode letters op een gouden ondergrond en Happy 2000 in paarse letters op een zilveren achtergrond.
Ik heb de 'attending
lady' laten weten 'that I once started The Golden
Heart Foundation
and that Diana was called Queen of Hearts
afterwards'. Ik citeer
in dit verband de laatste zin van mijn dagboek op 31
augustus 1997: "I will finish the Job and
You will always remain in my Heart." If everyone concerned have done what I requested
the
Company can start
at this very moment. I have done all my preparatives en ik ga
thans (17.30) terug naar Galashiels voor
de welcome party
and early bird music
session "My Borderland" slide
presentation by poet
Ian Landles om
1800hrs in Hergés Bar.
Hergé
is from the Continent. From Belgium I suppose. 22.00 Terug van
'My Borderland'. Indrukwekkend. Echter één dissonant.
Tijdens Ros' opening is mijn fototoestel klaarblijkelijk uit mijn
jas weggenomen. In de veronderstelling dat ik hem in Dunfermline
House had laten liggen ben ik teruggegaan naar Melrose. Tevergeefs. De heer Riddle
Graham, chairman
van de Scottish Border Tourist Office heb ik van mijn positie in kennis gesteld. Hij houdt zich verantwoordelijk.
Het was geen echte 'culture-shock' vanavond. Van het Schots van
Ian Landles kon ik echter tachtig procent beslist niet verstaan.
Dit is een zeer karakteristiek volk. Het verschil met de Engelsen
is 'miles away'. De combinatie van de karakteristieke Schotse
muziek 'from the border' en de schitterende beelden van de natuur
maakten deze avond wel zeer bijzonder. Ik heb wel besloten om
mijn 'exposure' van Earls
Court down under
te veranderen in die van de Scottish Border. Dat is voor mij de
symboliek voor de overgang naar het Jaar 2000: Over the Border, gezongen
door Ian Landles.
Donderdag 30 december 1999
10.45 Gebeld naar AVIS in
Newcastle voor de verlenging van de car reservation tot 5 januari.
Nieuwe camera gekocht bij Klick Photopoint, 18 Channel Street,
Galashiels KD11BA om 9.57. Tijdens het ontbijt
werd Die Letste Rose gespeeld. Ik hoop echter dat dit
niet de laatste roos is geweest. Om 12.00 begint de
'afternoon music session' in
The Pheasant, Jedburgh.
Om 16.45 bel
ik Dr. Dofferhoff voor de uitslag van het onderzoek.16.40 Terug
van 'The Pheasant'. Ik lees in de Scottish
Mirror van vandaag op
page 47: "GETTING THE BIRD: Wills goes
pheasant shooting".
Hierover heb ik mijn
mening al eens eerder duidelijk gemaakt. Van de andere kant is het een goede zaak dat er
weer een vorm van communicatie tot stand is gebracht. In The Mirror van 28
december is er ook
verslag van gedaan dat Wills op Tweede Kerstdag op vossenjacht is gegaan. De pub
Fox and Hounds was dus goed gekozen. In Jedburgh kleine
sightseeing gedaan met als meest opvallende 'features' de boodschap
Purple 2000 en Blair Family Butcher. Het doet mij deugd dat hij ons beleid krachtdadig
aan het voortzetten is. Tony is duidelijk door 'De Baak' (Beacon)
geïnspireerd. TWO
DAYS TO THE YEAR 2000 - WE MUST BE A BEACON FOR 21st CENTURY. Mr
Blair concluded: "For the new century I want a Britain
where everyone has opportunity and everyone a contribution to
make."
Deze woorden
liggen exact in het verlengde van onze paarse beleidslijnen. Reden waarom ik hier vanmiddag
een casettebandje heb gekocht met de titel Hogmanay
Party from Blair Castle.
Dit mede ingegeven door
het feit dat ik Ian vanmorgen aantrof terwijl hij zijn
kilt stond te strijken.
Op dit moment
neemt hij in Edinburgh deel aan een parade van Edinburgh Castle
naar Holyrood Palace over de Royal Mile.
De parade wordt afgenomen door
Prins
Charles. Ik heb
Ian geadviseerd "to
give him my regards, because he knows me very well!" Dit idee indachtig reed ik vanmorgen
richtig Jedburgh.
Na twee mijl rijden reed ik - zoals wel eens vaker voorkomt -
rechtsaf de roundabout op i.p.v. linksaf. Reden waarom ik ogenblikkelijk
door een patrouillerende politie-auto werd aangehouden (ik zie
er steeds meer om mij heen sinds de batterij van mijn GSM leeg
is). "I think you
can help me, to solve this problem. I am from Holland", zei ik de dienstdoende "dienders". "Well, well, so you are from
Holland, hey? But this is a different country". "You
are completely right",
zei ik hen en dacht "Ze hebben hier de linker- en de rechterhersenhelft
met elkaar verwisseld. Zij schrijven wél op de normale
manier van links naar rechts. Ik denk dat ik begin te begrijpen
waar het verschijnsel 'schizofrenie' vandaan komt. Die begripsvorming
heeft veel werkgelegenheid opgeleverd in de afgelopen eeuw. Ik
realiseerde mij ook meteen dat ik Prins Charles niet in mijn testament heb opgenomen
en William heb laten weten dat "During my Life this Last Will
can be changed the same way as Your
Mother's Last Will
has been changed in December
1996". Now I understand why William has been ordered to shoot a pheasant
this time. In ieder geval heeft John Major al
het einde van de Conservative Party aangekondigd. Dat is dus nog
slechts een kwestie van tijd. Om 16.15 heb ik Dr. Dofferhoff gebeld.
Het was in Nederland toen reeds 17.15. Dat realiseerde
ik mij tijdens het nuttigen van een Schotse Haggis in het plaatselijke
restaurant van Melrose. De uitslag is positief. De lever
functioneert weer naar behoren. Begin maart moet ik weer terugkomen
voor een aderlating.
THE
DA VINCI CODE
geeft een helder beeld van een historisch daadwerkelijke situatie.
Dan Brown maakt hierin vanzelfsprekend gebruik
van metaforen. In hoeverre er sprake is van FEIT OF FICTIE
zal de toekomst moeten uitwijzen. Inzake PRINSES SOPHIE
denk ik ook aan mijn brief THE
DAY DIANA DIED die
ik op 18
augustus 1999 aan
de schrijver CHRISTOPHER
ANDERSEN heb doen
toekomen. Ik citeer: Mr.
Christopher Andersen. Blake Publishing. 3 Bramber Court, 2 Bramber Road. London, W14 9PB
UNITED KINGDOM. Date: 18th August 1999. Concerns:
THE
DAY DIANA DIED Reference: JH/CA990819. Dear
Mr. Andersen, Thank you for your book
that I found yesterday in my postbox in Utrecht (689) with stamp
date 9-8-1999 enclosing your brochure
with my
proposed PR manager on the front page. In your book you put
the question: "Where
were you the day Diana died?".
To give you an answer I herewith send you a sample of the letters
that I sent to Diana
as from the day of Her divorce, the 28th
of August 1996. As you will probably know Diana
and I were about to marry, as I proposed to Her in December
1996. This can probably be confirmed by Diana's best friend
Rosa Monckton. She
made a trip with Diana
to the Greek isle of Hydra at
the time that I visited the English Royal Palaces as a preparation
for the new family company Van
der Heyden/Spencer to be started then. I also enclose some
information about castle Terworm near
Heerlen, that I visited last Monday and some more color pictures
with names of common friends. The Castle
Terworm belonged to Earl
Karel Leopold van der Heyden in the time of Napoleon,
who visited him there. I think this place will be suitable for
a meeting together. If you are interested in publishing (parts
of) my letters I will also be prepared to come to London before
next 28 of September. I think Spencer
House will be the most adequate location. But I am also prepared
to come to your office in Bramber
Court. In Earls
Court I am rather known already. Yours sincerely, JOHN
L. VAN DER HEYDEN. Nijmegen, Netherlands.
De hierin vermelde proposed PR manager is PRINSES
SOPHIE WESSEX v/h SOPHIE RHYS JONES als vermeld in mijn
brief van gisteren. In dit verband is het opmerkelijk dat
Dan Brown de naam SARA heeft toegekend aan de dochter van JEZUS CHRISTUS
en MARIA MAGDALENA. Het zou mij niets verbazen als dat naar SARA
SAZ verwijst. In dit
verband viel mij gisteren een verschil op in de weergaven van
het boek en de fim THE DA VINCI CODE. In de Nederlandstalige versie
van het boek lezen wij op pagina 148: "Langdon gaf alle pogingen
op om Sophie Neveu te begrijpen. Hij kocht met zijn Visa-card
(in het Gare Saint-Lazare) twee kaartjes voor de tweede klas naar
Caen en gaf ze aan Sophie. Hierover had ik mij al eerder verwonderd, aangezien
mij op dinsdag
9 mei op de Sorbonne
aan het eind van de middagbijeenkomst in de Rue de Saint-Jacques 54 is gemeld dat de treinen naar Caen vanuit
het GARE D' AUSTERLITZ zouden vertrekken. In de film zag ik gisteravond dat
Langdon de kaartjes zou hebben gekocht op het GARE
DU NORD met bestemming
BRUSSEL. Feit is wel dat ik van het aanbod
om met mijn collega's naar CAEN mee te gaan geen gebruik heb gemaakt
op woensdag
10 mei. De heer
Edouard
Malka - die op de
Université de Caen werkzaam is - heeft mij laten weten
dat het een zeer geslaagde dag is geweest. Op die dag ging ik
echter liever zelf op zoek naar de SLUITSTEEN
VAN MIJN VERHAAL
op grond van jouw advies: BOUW
ALLEEN OP JEZELF EN NIEMAND ANDERS. Het programma in Caen heeft er alsvolgt uitgezien:
INSTITUT UNIVERSITAIRE
DE FORMATION DE MAÏTRES, BASSE NORMANDIE, 186, rue de la
Délivrande, 14000 Caen (Tram: Coperncic)
Coördinatie:
Milagros
Palma 10:00-10:10
Welkomstwoord door de heerJean
Marc Guéguéniat,
directeur van het universitair opleidingsinstituut voor leerkrachten,
IUFM. 10:10-10:20 Woorden van mevrouw Sara Saz (Colorado State University), presidente
van de AEPE. 10:30-12:30 Ontmoeting met Latijns-Amerikaanse
schrijvers: Luísa
Futuransky (Argentinië)
voorgesteld door Teresa
Orecchia-Havas (Universiteit
van Caen), Myriam Montoya (Colombia) voorgesteld door María Cristina Peña
Soubras (Universiteit
van Caen), Luís
del Río Donoso
(Chili) gepresenteerd door Milagros
Palma. 12:30 Ontvangst
van de congresdeelnemers. 15:00 Bezoek aan het historisch centrum
van Caen, abdijen "van
de mannen" en "van de vrouwen". 17:00-18:00 Ontvangst van de congresdeelnemers
in de Conseil Régional de Normandie. 19:50 Terugkeer naar
Parijs per trein (aankomst in Parijs 21:45)
Dus ik vraag mij af
in welk station.
Het boek over
DE DA VINCI
CODE bevat nog meer interessante sleutelinformatie zoals de
verwijzing naar de Amerikaanse ambassade in de Avenue Gabriel, waar mij
op 8
mei werd verzocht niet te filmen of te fotograferen. Tot slot
denk ik nog even terug aan de Nederlandstalige versie van Paul
Burrells boek A ROYAL DUTY, waar
hij in de Engelstalige versie melding heeft gemaakt van een kastanjebruine
pruik die hij voor DIANA
had gekocht bij Selfridges in Oxford
Street, terwijl hiervan in de Nederlandstalige versie geen
melding is gemaakt. Het doet mij automatisch denken aan de wijze
waarop jij altijd mijn notulen corrigeerde bij NIEUW
ELAN. In de regel was dat correct. Vandaar dat ik je dit verslag
vandaag - voordat ik naar Spanje terugkeer - nog doe toekomen
als een nieuw SLUITSTUK
van een ontwikkelingsfase met een NIEUW PERSPECTIEF als
beschreven door SARA
SAZ in het bijgevoegde BOLETIN de la AEPE (lijkt een mannenorganisatie
gelet op de letter A in de vorm van een kling). Ik attendeer in
dit verband - wellicht ten overvloede - op de CARTA ABIERTA DE LA PRESIDENTA,
waarin SARA
SAZ conform het gestelde in mijn brief STARTER
VAN DE EEUW van 12 april 2006 - waarvan ik hoop dat je die
in goede orde hebt ontvangen - heeft gemeld:
Queridos miembros
de la Asoclación:
Como anticipamos en el Boletín de enero, Javier García,
Secretario de ACEM. Asociación
colaboradora especial para el Congreso de Málaga, ha venido
trabajando desde el año pasado, conjuntamente con el Presidente
y la Vicepresidenta de ACEM,
Jesús Lledó y María Dolores Arrózpide
Liceaga, en los preparativos. El
día 3 de marzo realicé un viaje a Málaga
para mantener una reunión con los directivos de ACEM
en su sede y otra en el Palacio de Congresos y Exposiciones convocada
y presidida por don Andrés García Martínez,
Gerente de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación
de la Provincia de Málaga, nuestro patrocinador principal.
Asistieron en total diez representantes, con los de las otras
instituciones que han acogido el proyecto de nuestro XLI Congreso
Internacional con mucho entusiasmo y generosidad: la Universidad
de Málaga, que se hará cargo del coste y publicación
de las Actas y en cuyo Rectorado se celebrará la inauguración
o clausura, la Diputación Provincial, el Ayuntamiento,
el Patronato de Turismo de la Costa del Sol y el Málaga
Convention Bureau. Por la tarde realicé una visita al Ayuntamiento
donde el recibimiento por parte del Director de Málaga
2016 (aspirante a capital cultural ese año) fue igualmente
caluroso. Veréis por el programa provisional que nuestro
Congreso segundo de la AEPE en Málaga después de
25 años del primero, cuenta con unas instituciones, actividades
e instalaciones de lujo. Además de acuerdo con la Cámara,
cursé una petición en nombre de la AEPE
a la Casa Real para
que S.M.
el Rey acepte la Presidencia
de Honor de este Comité y que
designe a algún miembro de la Familia
Real para presidir la Inauguración
o la Clausura.
La petición sigue su curso y nada más tener noticias
sobre la misma, las publicaremos en la página Web. Incluyendo
los integrantes del Comité de Honor. También estoy
a punto de enviar sendas cartas al Presidente del Gobierno, a
las Ministras de Educación y Cultura, al Presidente de
la Junta de Andalucía y a otras máximas autoridades.
Nuestro Congreso coincide con las celebraciones en Málaga
del 125 aniversario del nacimiento de Picasso, por lo que hemos
cogido ese lema para el Congreso, aunque, como siempre, se pueden
presentar trabajos de otros temas. Gracias a la generosidad de
la Cámara de Comercio, los dos días de sesiones
de trabajo se realizarán, sin coste para nosotros, en el
magnífico Palacio de Congresos y Exposiciones. Esos dos
días la Cámara correrá con los gastos de
la comida de todos los congresistas. Además de un Vino
andaluz, es muy probable la posibilidad de que los diversos patrocinadores
cubran los gastos de una cena de inauguración, la excursión
de día entero a Ronda (que me acaban de confirmar), y el
banquete final, entre otras cosas. Conforme vayamos recibiendo
más noticias, también las iremos colocando en la
página Web para el conocimiento de todos. También,
gracias al patrocinio de la Cámara de Comercio, Industria
y Navegación, contamos con un importante descuento (del
30%) sobre precios ya especiales, en tres espléndidos hoteles
de Málaga. Niet
relevant voor mij. Un cordial
saludo, Sara. El Escorial, 19
de Marzo de 2006. Ik
hoop dat je dit verhaal door mijn collega-vertaler Spaans
PRINSES
IRENE VAN LIPPE BIESTERVELD
hebt laten vertalen en reken er dan ook op dat jij en onze collega's
de doelstellingen van mijn beleidsplan mede aanscherpen en ik
kan rekenen op JULLIE
VOLLEDIGE MEDEWERKING. In
dit verband trof ik vandaag onderstaand artikeltje in de Telegraaf.
ZUINIG
ZOENTJE ZALM
De banden zijn
nauw binnen de VVD, dus wanneer minister Zalm afscheid neemt na werkoverleg in
Almere, geeft hij partijgenote Annemarie
Jorritsma, als burgemeester
gastvrouw, een zoen. Dat de zoen wat zuinig oogt, mag een minister
van Financiën niet kwalijk worden genomen. Zalm kwam naar
Almere om met bedrijfsleven en burgerij te spreken. Ook andere
leden van het kabinet trokken het land in om het oor te luisteren
te leggen bij de bevolking. Aangezien
ik mijn uitgaven ten behoeve van de opbouw van onze organisatie op
1 januari 2001 volledig heb verantwoord in mijn
drie brieven ACHT JAAR
PAARS EN ORANJE aan
beide bewindslieden en hun toenmalige MINISTER-PRESIDENT hoop ik dat de heer ZALM thans ook aan zijn WETTELIJKE VERPLICHTINGEN
JEGENS DE STICHTING CERVANTES BENELUX heeft voldaan. Vanzelfsprekend houd ik mij aan
mijn wettelijke verplichtingen. Ook jegens de Belastingdienst. Maar LOVE IS
EN BLIJFT A TWO WAY
STREET. 15:00 Vanmiddag is de huisarts
van mijn moeder op bezoek geweest. Zij is de opvolgster van dokter
Nijsten die van mij in de tijd dat ik op
De Wellenkamp woonachtig was de volgende brieven
heeft ontvangen: VERTROUWENSRELATIE, UITNODIGING, ONDERSTEUNING, SPAANSE PEPERS, TELEGRAAFCOLUMNS, HARTBEWAKING, JAMES BOND, BELEID, ZIEKENFONDS, DESINTOXICATIE en BENOEMING. LIEFDE
IS... ...TOEKOMSTPLANNEN MAKEN. Ik
hoop dat je in dat verband in de gelegenheid bent om naar de SPAANSE
ZUIDKUST te komen.
IDA
WILLADSEN heeft
mij in 1992 al laten weten graag kennis met
jou te willen maken. We kunnen DE
KRING THANS SLUITEN. TOT
ZIENS IN TORREMOLINOS OF MIJAS
COSTA
J.L. VAN DER HEYDEN
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN PRONK.
PARIJS
EN MÁLAGA
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Utrecht,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
