INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

JH/LH990601. Betreft: LIEFDE IS... ...HAAR VERRASSEN Dinsdag 1 juni 1999, Dear Elizabeth, Dat plaatje doet mij denken aan die vijftig rozen die ik jou in juni 1991 thuis heb laten bezorgen. Daar heb ik nooit meer een reactie op ontvangen. Ik hoop dat je het rode shirtje nu ook in goede orde hebt ontvangen. Ik heb het met liefde gekocht bij de Engelsen. Ik zal mij wat minder sterk profileren dan de afgelopen tijd. Dat neemt niet weg dat ik vast een voorschot heb genomen op hetgeen ons voor de boeg staat. Het was inderdaad niet zo'n sprankelende dag, hoewel het thans ongeveer 32 graden in de schaduw is, hier ter plaatse. Vanmorgen zat ik al om half acht in de trein naar Málaga. Bus 20 bracht mij van La Alameda naar het Hospital Universitaria.

Daar moest ik ook weer een nummertje trekken om een afspraak te maken met de internist. Dat gebeurt aanstaande maandag 7 juni om 9.20 uur. Dat gaat lekker vlot hier. Er is dan precies een maand overheen gegaan sinds mijn gesprek met mijn Spaanse huisarts op 7 mei jongstleden. Na terugkeer in Torremolinos ben ik nog even bij mevrouw Carmen Ciudad binnengewandeld in het Palacio de Congresos. Ze kennen me hier al goed. Carmen was niet aanwezig. Wél haar secretaresse. Die heb ik een fotokopie gegeven van jullie smoelenblad. Goed dat jouw foto er ook op staat. Dan weten ze in ieder geval met wie ze te maken hebben. Ook heb ik een kopie verstrekt van de uitnodiging voor 17 juni en de pagina van de Baak-kring waarop mijn functie staat aangegeven. Tenslotte heb ik nog een kopie achtergelaten van de brief van Milagros uit Madrid. Pepe mag immers niet ontbreken volgend jaar. Dat geldt ook voor Sylvia Tóth en Cor Boonstra. Ik heb vernomen dat zij weer bij elkaar zijn. Dat is een goede zaak. Nu kunnen ze weer verder met onze Toco. Ook Louis van Gaal is weer in beeld. Hij heeft in Barcelona zeven haringen naar binnen laten glijden. Ik mag aannemen dat ons zevende project thans in een vergevorderd stadium verkeert. Hij mag met zijn club volgend jaar hier ook op bezoek komen. Voetbalclub Málaga C.F. is zondag namelijk kampioen geworden van de Segunda División en gaan thans "de primera".

De hele Costa del Sol stond op zijn kop. De Paseo de Cervantes was gisteravond één grote feestende massa. Zoals bij Feijenoord. Maar wél iets beschaafder. Ik lees dat er geknoeid is met subsidiegelden van het Europees Sociaal Fonds. Goed dat Wij ons niet met die praktijken hebben ingelaten, maar ons geld met hard werken verdienen. Ik verzond de volgende brief: LOGEREN.

J.L. VAN DER HEYDEN

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

PAVO REAL

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES

© J.L. VAN DER HEYDEN TORREMOLINOS

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN