14 MAART 1999 TWINTIG JAAR NEDERLANDSE CLUB COSTA DEL SOL

INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

Zondag 14 maart 1999. Het was een bijzonder feest gistermiddag in Hotel Alay. Via het centrum van Torremolinos ben ik via de boulevard naar Puerto Marina gewandeld. Om 12.30 zag ik een helicopter om het hotel heen cirkelen. Vervolgens verschenen er vier heli's in linie. Niet ver van de plaats waar ik vorig jaar het schilderij van prins Charles heb gefotografeerd speldde een Spaanse dame mij een anjer op in de kleuren rood en geel. Die heb ik niet geaccepteerd in verband met de eerste kennismaking met de club. Ik ben immers nog geen ambassadeur in officiële zin. Een stukje verder kocht ik een lintje met het opschrift DIANA bij dezelfde verkoper waar ik het lintje met het opschrift ELIZABETH had gekocht vorige week. De verkoper keek mij aan alsof hij water zag branden. Vervolgens de ontvangstruimte van de NCCS binnengegaan, waar wij onder meer werden ontvangen door de consul, de heer Van Reigersberg-Versluys, een buitengewoon innemende persoonlijkheid. In de ontvangstruimte had ik een gesprek met mevrouw Elisabeth Von der Heyden uit Düsseldorf over het oudste hoogadellijke geslacht van Westeuropa en mijn genealogiestudie dienaangaande. Ook Pia Beck was aanwezig. Zij woont hier en genoot zichtbaar van de gebeurtenissen. Mevrouw Margreet Ates opende het feest met een openingstoespraak, gevolgd door enkele andere bestuursleden. Al snel ging de champagne rond met een rode kers. Vervolgens begaf het gezelschap zich naar het naast de ontvangstruimte gelegen Salón Andalucía voor het optreden van Rita Reys. Rita bracht haar nummers met veel gevoel naar voren, zoals The man I love en Summertime. De dame uit Baarn zat achter mij. Het publiek reageerde enthousiast op Rita's optreden. Nadien verhuisden wij naar de Salón Andalucía. Daar stonden veertig gedekte ronde tafels klaar voor tien personen. Hierdoor ontstond een geanimeerde stemming. Toevallig had ik een plaats tussen een vriend van Ronald Blankenstein en een oudere dame uit Gouda met de naam Groenestein. In het gezelschap heb ik het geplande familiebedrijf Van der Heyden/Spencer ook ter sprake gebracht.

Mede in verband met de kaart van de Engelenburg die ik kort tevoren ook nog naar Frank Melia heb gezonden. Het diner was uitstekend verzorgd: Bisque d'Homard, Verse Zalmfilet van de Bidasoa Rivier met Bearnaise Saus, Citroen Sorbette, Kalfsbout uit de Oven met Groente Macedonia, Lustrumtaart "20 jaar en Koffie met likeur. Als wijnen Vino Viña Verde Blanco, Vino Beronia Crianza Tinto en Cava Louis de Vernier. Opvallend was het optreden van het legertje obers. Het deed mij enigszins denken aan de kerstmaaltijd op de Baak in 1990. Toen Ruud nog als ober uitblonk. De obers betraden in een langgerekte rij de zaal met hun plateaus boven hun hoofd en verspreidden zich vervolgens naar de hen toebedeelde tafels. Vierhonderd gasten werden op deze wijze op hetzelfde moment bediend. Het opdienen van de lamsbout vormde een show op zich. De bouten werden op wagentjes binnengereden en het vlees werd ter plaatse gesneden en opgediend. Gedurende de maaltijd werden er ook nog enkele cabaretvoorstellingen uitgevoerd. Ik werd het meest aangesproken door Tineke Schouten, die mij - uiteraard in onvervalst Utregs - nog even aan mijn oude stekje op de Neude deed denken. Na het diner volgde het bal. Ik heb nog even overwogen om Rita Reys ten dans te vragen, maar realiseerde mij dat ik hoogstwaarschijnlijk een ander ritmegevoel heb. Het dansfestijn werd opgeluisterd door de New Orleans Jazzband die hier regelmatig optreedt in de Missisippi-boot in de haven. De zaal deed mij al bij al enigszins denken aan de diningroom in Windsor Castle. Daarom ben ik tenslotte naar het balkon gegaan om de feestende menigte te overzien. Daar voelde ik mij nog Het Beste thuis. 16.10 Om 12.00 de hoogmis bezocht in de Iglesia San Miguel. Er was alleen nog plaats op de voorste rij. Het was een bijzondere dienst met een eigen koortje. Het thema was de laatste paasviering van dit millennium. De priester attendeerde de gemeenschap op het feit dat aan het eind van dit millennium de barrières tussen Noord en Zuid waren afgebroken. Ik beschouw dit als een wonder en de realisatie van mijn doelstelling. Elk woord van de dienst heb ik letterlijk verstaan. Uiteindelijk ben ik opgegroeid in een cultuur waar uitsluitend Nederlands werd gesproken. Nu is directe communicatie mogelijk. Na afloop van de dienst de krant gekocht van gisteren. Over het nieuws uit Nederland ben ik niet zozeer te spreken. Ik beperk mij dus uitsluitend tot een reactie op de mededeling Liefde is... ...hem zijn hobby laten. Het plaatje geeft het mannetje weer met een boekje met het opschrift 'GOLF TIPS'. Dit verwijst mijns inziens naar de tweede naam van de Costa del Sol, t.w. Costa del Golf. De golfsport wordt hier immers intensief beoefend. Toen ik dit zat te lezen op het terras meende ik aan de overkant de heer Gerrit Schutte van het GPV te herkennen. Hij droeg een zonnebril. Hierdoor weet ik het niet zeker. Maar zijn haardracht en profiel deden mij veel aan hem denken. Ik ken de heer Schutte nog goed uit de tijd dat ik tussen Noordwijk en Maarn op en neer reisde in de tijd dat wij samenwerkten. Wij troffen elkaar dan in het korte stukje in de eerste klas tussen Utrecht en Driebergen. Nadien wezen eten in 'El Nuevo Lanjarón'. Op het terras nam naast mij wederom iemand met een zonnebril plaats. Het was de dame van de 'comisaría' die mijn vingerafdrukken heeft opgenomen. Het is een eenvoudige zaak om deze te vergelijken met de afdrukken die op het schilderij staan welke ik op 22 april 1997 op Kensington Palace heb afgeleverd. Dit kan de bewijsvoering tegen MAF rondmaken, waarmee een arrestatiebevel tegen hem kan worden uitgevaardigd. Het is nu 18.20. Ik hoop dat ik mijn 'residencia' deze week ook nog krijg. Ook de Spanjaarden dienen efficiënter te gaan werken. Het is te gek voor woorden dat ik inmiddels acht jaar met dit bedrijf aan het werk ben en er veel te laks is gereageerd op al mijn voorstellen. In mijn tijd als directeur van NIOW-Talen werden mijn opdrachten altijd terstond door de betrokkenen uitgevoerd. YP is de enige pottenkijker die ik toelaat in mijn appartement. Dat geldt uiteraard ook voor jou, maar ik kan je onmogelijk als 'pottenkijker' aanduiden. 19.00 Er ligt een patrouilleboot precies voor mijn huis in zee. Zij observeren klaarblijkelijk het appartement. Dat is een goede zaak. 20.40 Ben even wezen kijken in de Chiringuito Antonio Jaime. De boot ligt daar voor anker. Volgens de camarero is het een 'barco particular'. Hij ligt er nu nog steeds. Ik heb daar een portie 'pulpo' met tentakels van een inktvis gegeten. Bij terugkeer op mijn appartement blijkt de stroom te zijn uitgevallen, m.u.v die van de computer, t.v. en fax. Caperucito en la Costa heeft zijn werk bijna achter de rug. Ik heb mijn zaad hier al gezaaid. De mensen moeten het hier nu zelf doen. Brenda van het consulaat kan bijdragen aan de bevordering van ethiek, integriteit en menselijke waardigheid. Die discussie heb jij op gang gebracht. Daar mag je trots op zijn. Van de andere kant ben ik nog steeds The spider in the world wide web. En dat zal ik altijd blijven. Dat betekent dus dat er zorgvuldige keuzes dienen te worden gemaakt door de overheid én het bedrijfsleven teneinde te garanderen dat wij nog een tijdje meegaan. Moszkowicz staat voor een ernstige afweging op dit moment. Vanmiddag zat er aan mijn linkerzijde ook een arabisch sprekend echtpaar. Met hun kinderen communiceerden zij in het Spaans. De jongste dochter van een jaar of drie kwam bij mij aan tafel zitten. Ik heb nog nooit zo'n mooi joods kindje gezien. Het kind had duidelijk een eetprobleem. Zij had een speen in de mond en bij tijd en wijle trok haar moeder de speen uit haar mond en probeerde haar regelmatig onder het commando '¡Abre la boca!' een hap paella in haar mond te stouwen. Dat ging natuurlijk niet. De vraag is voor Abraham: 'Moet je kiezen tussen het ene kwaad en het andere? Of moet je beide veroordelen. Ik denk dat hij - vanuit zijn joodse achtergrond - dient te kiezen voor het laatste. Er was geen strategie volgens het t.v.-programma. Maak de regering maar eens duidelijk wat de doelstelling wás en nog steeds ís van Strategisch Perspectief 2000. Ik heb er hard genoeg aan gewerkt. Gerrit Zalm moet dus maar eens over de brug komen, dan zullen ze zien wat mijn doelstelling altijd is geweest en er wel degelijk een strategie bestaat: Nous Maintiendrons en Regeren is Vooruitzien. Dat heeft zelfs een eenvoudige - paarse - 'sacerdote' hier in Spanje duidelijk in de gaten. Vreemd dat dat bij Paars II nog niet zo duidelijk is doorgedrongen. Ik denk dat Frits Bolkestein op dat punt nog maar eens een verhaal moet vertellen. Voor nadere informatie kan hij zich altijd wenden tot de huidige regeringsleiders van Nederland, Spanje en het Verenigd Koninkrijk. Van de Belgische Minister-President hebben we klaarblijkelijk nog niet veel te verwachten. Ik heb nog geen reactie van hem ontvangen op mijn beleidsplan. Mijn Belgische medebewoners van dit appartementencomplex groetten mij zoëven nog vriendelijk toen ik op weg was naar Carihuela. De Belg droeg een geel petje. Dat geeft dus hoop voor de toekomst. 22.30 Ik heb zoëven ook naar het programma Lopende Zaken gekeken op Nederland 3 en vastgesteld dat men in Suriname de strafmaat voor drugscriminelen heeft gesteld van twintig jaar tot levenslang. Dat is een goede zaak en geheel in overeenstemming met mijn beleidsnota's en Mission Statement. 22:50 Als ik zo naar buiten kijk op zee zie ik een licht branden vanaf de boot die hier voor anker ligt. Het is een soort lichtboot. Het brandt de hele tijd. Dit doet mij uiteraard veel denken aan The London Lighthouse en de Vuurtoren van Noordwijk. Ik kijk nu naar de finale van het Nederlandse Songfestival. Van Linda de Mol ben ik een grote liefhebber, maar ik vraag mij echter nog één ding af: Is er nog een leven mogelijk zonder Paul de Leeuw? Het begint onderhand genânt te worden. Ik schaam mij dood als Nederlander. Wel goed dat Boris Dittrich zich met de zaken bezighoudt. Hij zou een uitstekende Minister van Justitie zijn geweest naar mijn inzichten. Dan had Thom de Graaf nu waarschijnlijk nog wat meer zetels gehad in de Eerste Kamer. De eerste prijs voor het Nederlandse Songfestival gaat naar One Good Reason. Ik hoop dus dat dat licht niet voor niets is gaan branden op de Middellandse Zee.

J.L. VAN DER HEYDEN

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

BEELDEN UIT NOORDWIJK

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES