INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
4 oktober 1998. Betreft:
SMART Kenmerk: JH/LH981004
FOTO BOVEN: 2005 LA
PAZ DE VALLADOLID
Beste Liesbeth, Vrijdag 2 oktober 1998. Liefde is... ...samen de vaart
erin houden.
Die vaart houd ik er wel in.
Het is inmiddels al 2
oktober. Traditiegetrouw heb ik er niet
bij stilgestaan dat september slechts dertig dagen heeft. Uiteraard
enigszins afgeleid door het prentje van gisteren met het opschrift
Liefde is... ...samen
op een roze wolk zitten. Daarbij dacht
ik uiteraard ogenblikkelijk aan De
roze wolk naast het fitness centrum.
Dat etablissement is echter voor homosexuelen. En daarmee heb
ik geen affiniteit, zoals je weet. Morgen wordt de Smart geïntroduceerd.
Dat betekent slim, één van jouw favoriete stopwoordjes.
Vandaar dat ik het aardig vind ons weer eens samen in een autootje
te zien zitten in de Telegraaf. Morgen heeft echter mijn beste
vriend Loek van
Munster mijn voornaamste aandacht. Hij
viert dan zijn vijftigste verjaardag. Een maand eerder dan de
Prince of Wales,
van wie ik nog niets heb vernomen. 19.25 Ik ontving het volgende
bericht uit Noordwijk:
"Datum 01-10-1998. Referentie
HB. Doorkiesnummer 071 3690358. Onderwerp Voorlichtingsbijeenkomst
Starter van het Jaar 14 oktober 1998. Geachte heer van der Heijden,
Hierbij nodigen wij u uit voor de voorlichtingsbijeenkomst 'Starter
van het Jaar' op woensdag 14 oktober 1998 van 19.00 tot 22.00
uur in de Baak te Noordwijk. Dit is de laatste voorlichtingsbijeenkomst
voor de sluitingsdatum en dè kans om de resterende vragen
te stellen en de puntjes op de i te zetten. Bijgaand sturen wij
u een routebeschrijving. Met vriendelijke groet, drs. Hélène
C. van den Broek. Programma-manager."
Hier ben ik buitengewoon gelukkig
mee. Ik hoop dat we dan
Spijkers met Koppen kunnen slaan. Vanmorgen
heb ik ook een gesprek gevoerd op de bank. Men heeft mij geadviseerd
het businessplan te laten beoordelen door de heer drs G. Doppenberg,
Hoofd Midden- en Kleinbedrijf van de ING Bank aan de Daalsesingel.
Daarom heb ik vandaag ook een businessplan geproduceerd onder
bestandsnaam ES.CMC. Dit staat voor Easy Starts Cervantes
Management Centrum. Ik heb het je vanavond op floppy doen
toekomen. De directe kosten, verzekeringen en algemene kosten
- waaronder de kosten voor verkoopbevordering - moeten nog worden
ingevuld. Daar heb ik jullie hulp bij nodig. Als rechtsvorm heb
ik de B.V. gekozen, uiteraard als werkmaatschappij van CERVANTES
HOLDING. Ik stel mij voor om bij de bank rond Hfl. 40.000,-
te lenen voor de aankoop van de aandelen en de oprichting van
de vennootschap. Als er nog potentiële zakelijke partners
mede willen investeren, moeten ze snel zijn. Zo niet, dan wordt
het bedrijf honderd procent eigendom van Van der Heyden. Ik ga
er immers vanuit dat ik ook kan rekenen op een staatsgarantie
volgens de MKB-regeling van 1988.
Ik zal de heer Doppenberg verzoeken dat voor mij aan te vragen. Ik kreeg
ook weer een uitnodiging van Intertaal voor een docentendag Spaans
op vrijdag 6 november. Die
dag houd ik echter vrij voor
Baak à la Carte, voor het geval
we tot zaken zijn gekomen vóór die tijd. Ik heb
mij dus wel opgegeven voor een bijeenkomst op donderdag 19
november van 18.45 tot 19.30 m.b.t. een cd-rom presentatie
Spaans.
Ik heb overigens vastgesteld dat de naam van de uitgever/hoofdredacteur
van het blad Vorsten de naam
Mirjam Spiering draagt. Ik sluit niet uit dat het de dame is waarvan
ik je gisteren die leuke foto heb doen toekomen.
Zij vertrouwde mij namelijk toe
dat ik een apart plekje heb bij Hare
Majesteit. We moeten dus maar gauw eens bij Haar op bezoek. Dat zal
Zij zeer
op prijs stellen, naar ik mag aannemen. Dat geldt uiteraard ook
voor mijn goede vriend Gerd
Woudsma. Hij heeft immers acht jaar met de familie opgetrokken
als lid van de Beveiligingsdienst
Koninklijk Huis. Diana
heeft niet voor niets met zijn echtgenote contact opgenomen. Zij
heeft namelijk kastanjebruin
haar. Net als jij en Ida.
De rode japon is nog niet
verkocht bij 'Elle'.
Prinses Margriet
is ook zo'n lieverd. Zij staat thans afgebeeld in het paars op
blz. V/3 van Vorsten.
Op 28 augustus heeft zij in Paleis Het
Loo de opening verricht van een grote overzichtstentoonstelling
van kleding van haar grootmoeder koningin
Wilhelmina. Zij komt overigens ook regelmatig in Utrecht op bezoek.
Daar gaat zij naar de kapper aan het Lucasbolwerk,
waar de zonnebloemen in de etalage staan.
We zullen dus ook nog wel een
keer naar Apeldoorn
moeten om haar persoonlijk te bedanken voor al hetgeen zij voor
ons heeft gedaan. Dat betreft uiteraard ook haar
oudste zus. Jij mag daar echt niet ontbreken. Dan kunnen we
gelijk een afspraak maken voor een bezoekje aan Madrid.
Prins Johan
Friso is vorige week dertig jaar geworden. Ik heb er helaas
niet bij stilgestaan. Er is immers nog veel werk aan de winkel
bij Goldman
Sachs in Fleet
Street. En ik mag aannemen dat hij daar niet alleen voor zichzelf
aan het werk is. Ik heb hem laten weten dat er nog heel wat jurken
geveild zouden moeten worden alvorens ik wederom naar Apeldoorn
zou afreizen. Ik ben benieuwd hoe Lord
Balfour daar nu tegenaan kijkt. De laatste keer dat ik bij
Christie's
op bezoek ben geweest in Amsterdam heb ik ook nog even een gesprek
gevoerd met een lid van zijn familie (De Beaufort). Ook zijn familiegeschiedenis
komt uit bij verschillende middeleeuwse kastelen. Zijn tak stamt
uit de omgeving van Carcassonne. Ik voel mij echter meer verwant
aan het Château
de la Bruyère de Bourbon.
Vandaar dat we de
koning niet te lang kunnen laten wachten. Werk maar hard aan
je Spaanse les. Wellicht krijg je dan een CD-rom van Sinterklaas,
als dat jouw favoriete CD is. Want 'Pepe' verwacht ook nog
wel het een en ander van ons. Zeker
nu gebleken is dat Spanje
de enige Europese natie is waar de sociaal-democraten klaarblijkelijk
nog niet weten hoe zij inhoud kunnen geven aan die kwalificatie.
Prins Henri
van Luxemburg heeft overigens ook EEN GOED IMAGO volgens
Mirjam.
Hij gaat er inderdaad zienderogen op vooruit sinds hij mijn uitnodiging
heeft ontvangen om in de stichting
te stappen. Ik denk dat het goed is dat hij daar nog een keer
goed over nadenkt. Zeker nu
Engeland
ook in beeld is gekomen. En volgens Lionel
Jospin krijgt het Engels thans een belangrijker rol toegekend
in de Europese Unie. Dan blijven er nog vier belangrijke talen
over als communicatiemiddel: Engels, Spaans, Nederlands en Letzeburgs.
Die twee laatste worden namelijk steeds belangrijker. Met name
nu er steeds meer Zuid-Afrikaanders terugkeren naar het Moederland
hier ter plekke en op de
Engelenburg. Ook het imago van Koning
Boudewijn is bijgesteld. Dat heeft hij ook voor een groot
deel aan zijn echtgenote
Fabiola
te danken. Als zij in Gent
die tentoonstelling niet zou hebben georganiseerd van El
Greco, dan had er nooit een Instituto
Cervantes Benelux
bestaan. Zo werkt dat nu eenmaal. Ook
koning
Michael wil terug naar Roemenië.
Zodra hij daar weer aan het werk kan, mag dat land ook tot de
Europese
Unie toetreden. Ik heb Roemeense onderburen (Ionescu). Het
zou een goede zaak zijn als zij ook weer terug kunnen naar hun
land. Hun taal is verwant aan het Spaans, Italiaans en Reto-Romaans.
Dat is dus geen belemmering op het gebied van de communicatie.
Er woont in Maarn overigens ook nog een baron. Hij heet Bentinck
en woont aan de Dwarsweg 2. Dat waren vroeger lijfeigenen.
Die familie heeft zich dus aardig omhoog gewerkt in de loop der
eeuwen. Er is zelfs ooit een
Bentinck
geweest die het heeft gebracht tot Graaf
van Portland. Hij
was een goede vriend van Koning-Stadhouder
Willem III (Apeldoorn-Kensington) en heeft een tijd op het
kasteel Middachten
gewoond bij Dieren. Het komt ook voor in mijn familiegeschiedenis.
Het kasteel wordt thans bewoond door de Gravin van Oldenburg (correctie: Altenburg-Bentinck). De 'Ollen
Burg' was in de middeleeuwen het familiekasteel
in Heyden.
Ik denk dat ik ook maar eens een DNA-onderzoek moet laten uitvoeren.
Wellicht stammen de
Romanovs
ook nog uit de Ollen
Burg. Er zijn thans te veel groeperingen
die mij niet serieus hebben genomen, zoals Bo
Rent Succesfull Party uit Hoorn. Daar denkt men nu anders
over bij de ING Bank e.d. En jij weet er helemaal ALLES van. Net als Ivo en Winnie.
Zaterdag 3 oktober
1998. In ieder geval vind ik het leuk
contact te hebben met Hélène. Marilènes nichtje Rachel
komt uit Veghel en woont thans in Zutphen. Het grootste
gedeelte van de nazaten van de voorouders
van mijn moeder woont in Noordbrabant. Ook is een deel in
Hilversum terecht gekomen, zoals Hans.
Ik ga in ieder geval direct weer eens bij Spijkers met Koppen kijken.
Er staat vandaag een artikel over dit programma in de weekendbijlage
van de Telegraaf . De 'Florin
& Firkin' heette vroeger Café Zeezicht. Dat is wel merkwaardig, zo midden in de stad.
Goed dat ze dat veranderd hebben. Het lijkt mij wel een leuke
familie die Familie
Halbertsma. Met een zeer hechte onderlinge band. Er is ook
een Halbertsmastichting. Die organiseert regelmatig feestjes in de familie.
Lijkt mij leuk om daar ook eens naar toe te gaan. Bij voorbeeld
te paard. In 1992 ben ik begonnen
met paardrijden. Het was in Nerja.
Voorts heb ik nog een aantal lessen genomen bij St. Frans, niet
ver van Sint Walrick waar ik Henk
Lulofs voor het laatst heb gesproken op 18 augustus 1995. Ik heb
hem op die dag nog de volgende brief geschreven: HERENACCOORD
TER ATTENTIE VAN DRS H.W. LULOFS VAN DE BAAK TE NOORDWIJK. 18.10
Het was deze keer niet mogelijk het programma bij te wonen. Uitsluitend
gasten van de VARA waren van harte welkom.
En hoewel ik mijn vistiekaartje
nog heb afgegeven aan
Marcel
van Dam tijdens De Kroon op het
Werk had ik geen uitnodiging ontvangen. Dat maakt niet
zoveel uit, want ik heb er in ieder geval nog de foto kunnen laten
zien van de Kingmaker
en het doet mij deugd dat ik vanavond zijn verjaardag kan meevieren.
Daarom krijgt hij van mij een uitnodiging voor de sauna. Ik denk
dat Wij Het Beste naar Vitalizee kunnen gaan in Scheveningen. Daar ben jij wat mij
betreft ook altijd Van Harte welkom. Dat geldt overigens niet
voor iedereen. Ik heb zoëven ook nog het blad 'Weekend'
van 7 oktober aangeschaft hier op Hoog Catharijne. Er staat een
leuk artikel in over onze collega van Stibbe
Blaisse. De heer Ben
Holthuis heeft het geschreven. Ik heb echter de indruk dat
het meer het verhaal van de heer Holthuis
is dan het verhaal van onze
go-between. Wat maakt het uit? Het Nederlandse
volk snoept van alle verhalen. Ook al klopt er N.I.E.T.S. van. De heer Holthuis
somt in zijn blad vijf
mogelijke redenen op waarom "Alex en Emily" uit elkaar zouden zijn. Er staat echter geen enkele
reden bij die getuigt van gezond verstand of strategisch inzicht.
Haar buren vragen zich volgens de journalist af waarom Willem-Alexander
haar midden in de nacht bezoekt. Daar is toch maar één
verklaring voor. Hij kan niet bellen. Opvallend is de foto van
Diana
op pagina 7. Dat is wél een handige zet van de journalist.
Ook het plaatsen van de foto van de rode Golf Manhattan met
kenteken XX-90-YK vind ik een goede zet. Het doet mij uiteraard denken
aan Roodkapje aan de Parallelboulevard. XX is de grote vraag. 90
doet mij denken aan het verhaal dat in het jaar 1990
is begonnen en YK verwijst automatisch naar York: de gids in Stratford,
die ik daar ten tweede male trof vóór mijn gesprek
met Philip
Homer en zijn uitspraak "You
arrested me".
En uiteraard Lynne
Dawson uit York, de vriendin van Fergie.
Ik lees dat zij het landgoed van haar moeder heeft geërfd
in Argentinië.
Dat doet mij deugd. Dan hoef ik mij daar ook geen zorgen meer
over te maken. Ik zie ook dat jonkvrouwe Vanessa
Loudon in beeld komt bij de kroonprins.
Dat is een leuke ontwikkeling. Haar vader zat toch ook in de organisatie
van de Wereldruiterspelen,
als ik mij niet vergis. Het is een goede zaak. Vanessa is immers
jonkvrouw, evenals mijn aanstaande schoondochter. Zo houden wij
de zaken enigszins in evenwicht in de familie. Het beste artikel
vind ik echter het verhaal op blz. 30 en 31, dat
ik graag in zijn volledigheid citeer: "Net nu de Britse prinsjes William en Harry in
Eton weer
naar school zijn en het leven zijn normale gang lijkt te gaan,
zorgen de advocaten die de nalatenschap van Diana afhandelen
voor een nieuw schandaal. Het advocatenkantoor Boodle Hatfield stuurde een torenhoge rekening
voor hun werkzaamheden, waardoor prins Charles woedend werd. PRINS CHARLES IN ALLE STATEN Advocaten plukken William en Harry. Dat
balletje rolt dus ook. Nu nog in de goede richting. Daartoe dienen
Anthony
Julius en Nigel
o'Sullivan thans in actie te komen. Prins Charles
heeft mijn advies klaarblijkelijk al overgenomen. Als het hem
lukt om de werkelijkheid recht te doen zullen wij op 14 november wellicht
toch nog acte de présence moeten geven op Windsor
Castle. Ingeval Diana
mijn adviezen in haar
daadwerkelijke testament heeft verwerkt hebben de jongens
recht op veel meer dan 40 miljoen. Te
beginnen met de 180
miljoen (?) die zij al had belegd. Voorts
een participatie in The
Business. En dat zal hen beslist geen windeieren leggen. Ik
heb de jongens vorige week nog een kaart gestuurd van De
Engelenburg, namens Uncle
John.
UNCLE JOHN
Zo sta ik immers bij hen bekend.
Die kaart heb ik naar Eton
College gezonden. Vandaag stond John Lewis weer in The Mirror.
Hij heeft een leerling moeten ontheffen
wegens drugsgebruik. De jongen woonde naast Williams manor. In
een dergelijke situatie heb ik al eerder moeten ingrijpen, nadat
ik bij Di had gesolliciteerd.
Aangezien ik niet in verband gebracht wens te worden met drugscriminaliteit
heb ik op 19
oktober 1996 de volgende fax verzonden naar de Minister van Justitie:
19
oktober 1996. Deze situatie heb ik nog aan de orde gesteld
tijdens mijn gesprek met de receptionist van Eton
College op 23
april 1997, 14.00
uur. Zijn reactie was "Security measures will not be discussed, Sir." Reden waarom hij toen Sergeant
David Sharp voor mij heeft opgetrommeld. De heer Sharp
gaf er blijk van hiervan goede nota te hebben genomen. Het is
een goede zaak dat Marilène
thans in de voetsporen treedt van Diana.
Uiteindelijk zijn de Van
den Broeken en Brookes (Earls of Warwick)
bloedverwanten. Tenslotte lees ik op pagina 48: Mysterie rond Eikenhorst.
Zoals je weet heb ik in de zomer van 1996 al een
bod van zeven miljoen gedaan op De
Horsten, ervan uitgaande dat de
regering haar verantwoordelijkheid wel zou nemen om zo snel
mogelijk mijn
declaratie te betalen.
Op 6
november daaropvolgend heeft Jonkheer
Röell mij nog geadviseerd om Jorge
Guillermo in mijn stichtingsbestuur op te nemen. Ik heb dat
echter niet gedaan om Hare
Majesteit niet te ontrieven. Ik heb de ambassadeur daarbij
ook medegedeeld waarom hij vanuit Zuid-Afrika
naar Brussel
was overgeplaatst. Dat neemt niet weg dat ik nog steeds belangstelling
voor het landgoed heb. Wij dienen immers te beschikken over een
representatieve lokatie om de Koning
van Spanje te ontvangen. Bovendien heeft de Silver Seraph ook behoefte
aan een bijpassende garage. Tevens acht ik het van groot belang
dat jij daar af en toe eens met je paard kunt rijden. Het landgoed
leent zich daar uitstekend toe en - zoals eerder gezegd - ik kan
niet altijd boven 't Neutje blijven zitten.
Willem-Alexander is er uiteraard ook van harte welkom, maar
ik denk dat het goed is dat hij voorlopig nog even op het Noordeinde
blijft wonen. Daar wordt hij niet afgeleid van zijn werk.
Zondag 4 oktober
1998. Het was een zeer prettige avond
in Maarn, gisteravond. Vele oude bekenden. Op het programma stond
een wijnproeverij, de meest beoefende sport in het dorp. Ik was
het meest gecharmeerd door de bos van vijftig rode rozen.
Zij hadden een dominante plaats
gekregen voor het raam. Bij thuiskomst trof ik een pakketje met
een begeleidende brief. Keurig van de heer De Klein. Hij heeft
zich aan de toegezegde discretie gehouden. Wat de verdere familiegeschiedenis
betreft lees ik in het NRC van gisteren de artikelen Irritatie over optreden Van
den Broek en Achtertante. Volgens het eerstgenoemde artikel heeft Europees
commissaris Van
den Broek zich grote ergernis van de lidstaten van de Europese Unie
op de hals gehaald nadat hij - op Frans verzoek - heeft geweigerd
documentatie over te dragen over de kandidaat-lidstaten Polen,
Hongarije, Tsjechië, Slovenië, Estland en Cyprus. Dat past geheel binnen mijn beleidskader: Eerst de business
van de grond. Daarna kunnen we verder praten. Well done!. Het tweede
artikel betreft zijn echtgenote en de berichtgeving rond de relatie
van de kroonprins.
Het is een aardig stukje jurisprudentie, dat ik graag in mijn
documentatie omtrent koningschap opneem. Ik heb gisteren ook nog
enkele adressen van de familie Halbertsma
uit de telefoonboeken gehaald. Je treft ze aan in de bijlage.
Bestudering van deze lijst heeft mij weer tot enkele nieuwe inzichten
gebracht. De eerste drie adressen doen mij denken aan de certificaatuitreiking in Hilversum
en de samenwerking tussen Heemstede
en Royal
Leamington. Bij Aerdenhout
denk ik aan een van mijn vroegere districtleidsters in de regio
Haarlem. Ik stel mij de vraag of het ethisch is om hierover te
corresponderen. Ik denk het wel, want dit was ook één
van mijn prettigste medewerksters. Zij heette Fransje Arends en was docente Spaans.
In 1981 heb ik bij haar thuis te Aerdenhout,
in een prachtige villa, een docentenbespreking bijgewoond. Ik
heb nog nooit zoveel kritiek op mijn toenmalige voorgangers over
mij heen gekregen als tijdens die bespreking. Een van de hoofdwoordvoerders
was een docent Engels met de naam Ben
Mannesse. Hij was niet mals in zijn
kritiek, maar toch goed dat hij alle onvrede ter sprake bracht.
Hierdoor hebben wij er lange tijd nog iets goeds van weten te
maken totdat mevrouw Arends in grote persoonlijke problemen kwam op het relationele
vlak. Een zekere mevrouw Monasch heeft haar taken toen waargenomen en dat zo goed
mogelijk gedaan, todat de markt instortte. Het adres in Wassenaar
roept bij mij uiteraard helemaal tal van associaties op, zoals
het lied "Wassenaar...
Wassenaar" tijdens de karaokeshow
in het Gat van Palace en mijn bezoeken die ik nadien in die plaats heb
afgelegd, met name aan De
Paauw en De
Horsten. Uiteindelijk kwam ik in het telefoonboek van Sneek
ook nog de volgende informatie tegen: "T.S. Neuman SNEEK. ".
Ik heb de indruk dat het hier de zoon van mijn voormalige buurman
betreft: Toby. Toby
was mijn
eerste docent van de SBO.
Hij verzorgde in 1986 de opleiding tot handelsvertegenwoordiger ten behoeve van het Arbeidsbureau te Dordrecht.
Tevens voerde hij in die tijd het secretariaat van het nieuwe
bedrijf in
Hoorn. Hij heeft dat goed gedaan. Er is ooit de suggestie
gewekt dat dit een oneigenlijke acitviteit zou zijn. Ik had dit
echter met mijn toenmalige partners afgesproken, hetgeen zij voor
de rechter hebben bevestigd. Enkele problemen had ik met Toby als
hij in een privésituatie naar de omzetcijfers van Nieuw
Elan ging informeren. Daar had hij niets mee te maken en dat
heb ik hem ook laten weten. Verder heb ik er geen bezwaar tegen
als hij zich in de toekomst met de holding
gaat bezighouden, met name op het gebied van effecten e.d. Dat was
het weer voor dit weekend. Ik stap nu op de fiets voor een tocht
naar een achternicht van mij in Baarn,
via Lage
Vuursche en kasteel
Drakensteyn (14.30). Hartelijke groet. Bijlagen: 'Spijkers met Koppen', Weekeinde 3 oktober 1998 en leden van de familie
Halbertsma (z.o.z.).
Bijlage: Leden van de
familie Halbertsma. Mr F.G.E.
Halbertsma HILVERSUM. T.B. Halbertsma HEEMSTEDE AERDENHOUT. Mr T. Halbertsma WASSENAAR.
Dr R.B. Halbertsma LEIDEN. T.H. Halbertsma 's-GRAVENHAGE.
Mr L.P. Halbertsma 's-GRAVENHAGE. Dr M.E. Halbertsma ROTTERDAM. J.J.L. Halbertsma UTRECHT.
E.M.F. Halbertsma UTRECHT. S.B.E.
Halbertsma LANGBROEK.
J.W.J. Halbertsma MAARN. T.H. Halbertsma HEERENVEEN.
H. Halbertsma HEERENVEEN. K. Halbertsma LEEUWARDEN.
G. Halbertsma LEEUWARDEN. P.G. Halbertsma GROUW.
Halbertsmaskoalle Openbare School Dr Eeltsje GROUW.
A. Halbertsma GROUW. Halbertsma Pallets Grouw BV GROUW. Sylvia Halbertsma - Regnerus Meinardijstraat KOLLUM.
J.L. VAN DER HEYDEN
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN PRONK.
SAMENWERKING
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Nimega,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
