INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
15 april 1998.
Betreft: TITANIC Kenmerk: JH/LH980415.
Dear Elizabeth, Dinsdag
14 april 1998. 23.55 De Titanic ging
ten onder in de nacht van 14 op 15 april 1912. Dat is op dit moment
exact 86 jaar geleden. Ik geef niet mijn persoonlijke beleving
weer bij het zien van deze film. Iedereen aanschouwt dit meesterwerk
door zijn of haar eigen ogen. Ik geef wel enkele punten van herkenning.
Ik denk op de eerste plaats aan Jack Dawson en uiteraard aan
zijn naamgenote Lynne.
Ik heb haar ervaren als een uitermate charmante Lady. Het zou
goed zijn in de informele sfeer weer eens van gedachten te wisselen.
Onder meer over het boegbeeld dat de Titanic sierde. Dat beeld
trof ik ook in Windsor aan in augustus vorig jaar. Ik zie ook de kapitein
voor mij met het symbool van de Britse kroon, dat ik in die dagen
zo veel om mij heen heb gezien. De heer Andrews doet mij denken
aan zo'n paleiswacht van Frogmore
House, die mij bij het betreden van
het paleisje begroette met het vriendelijke en vormelijke 'How do you do Sir?'. Dit zijn de enige elementen uit de film die voor
mij waardevol zijn op dit moment. Alleen de blauwe diamant gaat
nog een belangrijke rol in mijn vervolgverhaal spelen. Rose de
Witt heeft hem immers uit handen gegeven en de War of the Roses is nog
niet afgelopen. Dit is niet het eind, maar het begin van een nieuw
verhaal.
Woensdag 15 april
1998
De ondergang van de Titanic is in mijn ogen
vergelijkbaar met de ondergang van de Armada Invencible, de Spaanse Onoverwinnelijke Vloot in Cervantes' tijd. Het is de symboliek van de ondergang van
The British Empire. Op 1
augustus 1996 dreigde mijn hart het te begeven op de camping
in Laleham, zoals ik je heb geschreven. De druk vanuit de
Benelux en
Spanje
om mijn sleutels uit handen te geven had ik weerstaan in de loop
der jaren. In Engeland
heb ik laten weten dat ik mijn sleutels uitsluitend toevertrouwde
aan 'Queen Elizabeth'. Welke 'Queen
Elizabeth' ik daarmee bedoelde konden
mijn Engelse gastheren niet bevroeden. De volgende dag lag er
een muntje met de beeltenis van jouw
Britse naamgenote voor mijn tent. Het was toen 5 - 0
geworden. Dat werd ook het begin van de Britse Paleisrevolutie,
die al jaren sudderde. Deze situatie wordt thans bevestigd in
het artikel Oude scheidslijnen
zijn achterhaald in het NRC
van gisteren. Dit ligt geheel in de lijn van mijn laatste uitdaging
zoals ik Diana
heb gemeld in mijn brieven van 18
juli, 11
augustus en 13
augustus 1997: "Friday,
18-07-1997. I decided to send you my
enclosures of report
26 because you have to know which responsibility I took and
you have to be informed about every step I made. Important for
example is that Mr Blair must be aware of the situation and it's good that
he personally is getting to try to solve the constitutional crisis
in the United Kingdom. Therefore he has to be informed about my
intentions." Het is mijn stellige overtuiging dat deze laatste
brief in verhoogde mate heeft bijgedragen aan de totstandkoming
van het Noord-Ierse
vredesakkoord dat in het NRC van gisteren
alsvolgt is samengevat. "De
belangrijkste punten uit het vredesakkoord, dat vrijdag tussen
het Verenigd
Koninkrijk, de Ierse
Republiek, en de belangrijkste partijen in Noord-Ierland werd
gesloten: * "Wij, de deelnemers
aan de onderhandelingen, geloven dat het door ons overeengekomen
akkoord een werkelijk historische kans biedt voor een nieuw begin.
De tragedies van het verleden hebben een diep en een zeer te betreuren
leed achtergelaten. We mogen nooit de doden en gewonden en hun
gezinnen vergeten. Maar we kunnen hen het beste eren met een nieuw
begin, door ons geheel te wijden aan het werk van de verzoening,
de tolerantie, en het wederzijdse vertrouwen en aan de bescherming
en verdediging van de rechten van de mens. * De toekomst van Noord-Ierland
wordt in een referendum "door een meerderheid van de bevolking"
bepaald. Volgens het akkoord wil "de meerderheid" vooralsnog
deel blijven uitmaken van het Verenigd
Koninkrijk. Maar in de tekst wordt niet uitgesloten dat in
de toekomst de bevolking tot aansluiting bij de Ierse Republiek
besluit. * Er komt een Noord-Iers parlement, dat uit 108 leden
zal bestaan. De parlementariërs worden gekozen op basis van
evenredige vertegenwoordiging. Om te voorkomen dat de protestanten,
die momenteel de meerderheid van de Noord-Ierse bevolking vormen,
hun wil aan de katholieken opleggen bepaalt het akkoord dat belangrijke
besluiten ook door een meerderheid van de katholieke afgevaardigden
moeten worden goedgekeurd. Er komt een Noord-Ierse premier die
door een tiental ministers zal worden bijgestaan. * Een 'Noord-Zuid-Raad' zal
zich buigen over kwesties "van gemeenschappelijk belang"
voor Ulster en de
Ierse Republiek zoals landbouw, toerisme
en transport. De Raad, waarin ook vertegenwoordigers van de Ierse Republiek
zitting in gaan hebben, doet aanbevelingen aan het Noord-Ierse
parlement en dat van de Republiek
Ierland in Dublin. * Alle 'autonome'
regio's in het Verenigd
Koninkrijk (Ulster,
Schotland en Wales) en Ierland nemen zitting
in een 'Iers-Britse
Raad'. Deze komt twee keer per jaar
bijeen. * In het akkoord beloven de partijen zich in te zetten
voor "wederzijds
respect voor de burgerrechten en de vrijheid van godsdienst binnen
de gemeenschap". Elke Noord-Ier
moet vrijelijk de plek kunnen kiezen waar hij of zij wil wonen.
Banen bij de overheid, die tot nu toe vooral door protestanten
werden bezet, moeten openstaan voor iedereen. Er komt een commissie
voor gelijke behandeling die discriminatie moet bestrijden. De
Britse regering verklaart de Europese
Conventie voor de Rechten van de Mens
van toepassing op Noord-Ierland. Daardoor kunnen Noord-Ieren die
zich in hun rechten voelen aangetast, hun klacht voorleggen aan
het Europese Hof voor
de Rechten van de Mens in Straatsburg.
* Een speciale commissie zal toezien op de ontwapening van para-militaire
groeperingen binnen het katholieke en protestantse kamp. De partijen
beloven in het akkoord dat die ontwapening binnen twee jaar voltooid
moet zijn. Een andere commissie zal zich buigen over de hervorming
van de Noord-Ierse politie, de Royal
Ulster Constabulary. Deze wordt volgens
de katholieken door protestanten gedomineerd en is daarom partijdig.
* Londen belooft in het akkoord om het contingent militairen in
Ulster "zo snel mogelijk" tot een "normaal niveau"
terug te brengen. De Britse regering verklaart zich daarnaast
voorstander van nieuwe initiatieven om de economische ontwikkeling
van Noord-Ierland te bevorderen en de werkloosheid in Ulster te
bestrijden." Deze afspraken passen geheel binnen het kader
van mijn First
State of the Union. Ik heb bijvoorbeeld te veel geld uitgegeven
aan het bedrijf Goldina te Echt. Vanaf vandaag heb ik daar een punt achter
gezet. Ik ga mijn eigen gang en doe daarvan verslag bij het Riagg.
Vanmiddag om 3 uur heb ik daar weer een afspraak. Ik herinner
mij nog dat je dagenlang aan de telefoon zat. Dat is in crisissituaties,
waarin problemen ogenblikkelijk moeten worden opgelost, ook noodzakelijk.
Ik heb gekozen voor het schrijven van brieven. Deze kunnen altijd
worden nagelezen en geven een exact beeld van de situatie op een
bepaald moment. In dat verband verwacht ik van jou in de nabije
toekomst ook een positieve reactie op al hetgeen ik jou schrijf
en wens je veel succes om tot een zo goed mogelijke formulering
van jouw reactie te komen. Dat is jou wel toevertrouwd, aangezien
jij uitsluitend positief kunt denken en een helder beoordelingsvermogen
hebt. Dienaangaande herhaal ik in deze brief dat ik er
geen moeite mee heb wanneer jij onze 'Gele
Peter' volledig informeert omtrent hetgeen ik jou schrijf.
Als je hem schrijft, voeg er dan gelijk kopieën bij van mijn
brieven aan jou. Dan blijft de communicatie waterdicht. Dan kan
hij op de zijn bekende wijze naar voren treden en naam maken als
nieuwe Manager
Benelux. Uit het verhaal van de Titanic kan veel worden
geleerd. Zo ben ik niet van zins om het 'Instituto Cervantes NBLEW' op dezelfde wijze ten onder te zien gaan. Integendeel.
Dit nieuwe schip met de naam
Cervantes zal wellicht nog groter worden
en passagiers vervoeren die in drie talen met elkaar communiceren:
Engels, Spaans en Nederlands. Daarom
heb ik vandaag besloten je ook in kennis te stellen van de inhoud
van de brieven die ik aan de heer Van Aalst heb gezonden.
Hij is immers voor jou als gesprekspartner in de plaats gekomen
vanaf het moment dat je andere bezigheden kreeg: 8
september 1992; 25
september 1992; 9
oktober 1992; 4
november 1992;13
november 1992; 23
december 1992; 2
januari 1993; 21
januari 1993; 18
februari 1993; 24
februari 1993; 6
maart 1993; 10
maart 1993;18
maart 1993; 26
maart 1993; 31
maart 1993; 1
april 1993; 27
december 1994; 5
mei 1995;14
mei 1995; 8
juli 1995. Dit was mijn laatste brief aan Bob. Ik heb veel plezier
van hem en zijn echtgenote gehad. Hij was een tweede vader van
mij en ik ben jou dankbaar dat je mij via Olav Smits van Waesberghe
met hem in contact hebt gebracht. Hij was een goed klankbord voor
mij, zoals jij dat ook bent geweest. Wat ik hem heb verteld was
echter een voortzetting van mijn gesprekken met jou. In feite
was hij dus jouw plaatsvervanger. Zo kijk ik ook tegen James
Hewitt aan. Echter vanuit
een omgekeerd perspectief. Ik mag immers aannemen dat Diana
inmiddels ook had geleerd wat pro-actief
denken en handelen betekende. Zij had
eveneens een visie. Ik mag aannemen dat de heer Hewitt daartoe niet de
meest geëigende partner was. Dit overwegende zal ik in de
loop van deze week een brief aan
Lady
Sarah concipiëren.
DE CERVANTES GAAT NOOIT TEN ONDER, MAAR DAN DIENT HIJ WEL BETER
TE WORDEN BEVEILIGD DAN DE TITANIC
HARTELIJKE GROET,
JOHN DAWSON (Pseudoniem)
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN PRONK.
TERUG
NAAR DE KUST
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Utrecht,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
