INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
18 februari 1998.
Betreft: LADY IN RED/HELDERE
COMMUNICATIE Kenmerk: JH/LH980218. De sleutel
tot heldere communicatie is Leiden. Dit is immers de 'sleutelstad'.
Heldere communicatie met Research
voor Beleid leidt tot succes. De nieuweling in jouw leven
is op dat punt de heer Douwe
Grijpstra. Vanmiddag heb ik een gesprek
met hem. Ons Dreamteam wordt hierdoor uitgebreid tot vijf hoofdrolspelers.
Mijn huiselijke problemen heb ik uit de wereld geholpen door mijn
brieven van gisteren en eergisteren. Ik zie dat Queen Mum weer
op de been is. Zij heeft volgens de krant drie weken geleden een
nieuwe linker heup gekregen in het Koning Edward VII Ziekenhuis.
Zij is thans 97 jaar en verdient veel lof en respect. Zij is ook
een goede bekende van de Master of Lord
Leicester's Hospital in Brook Street te Warwick. Ik ga ervan
uit dat mijn brieven aan Haar
dochter en Prime
Minister, alsmede aan David
Brindley thans hun werk gaan doen. Ik
heb het initiatief dus al genomen en ga vanmiddag verder. De verbetering
van mijn conditie en stressbestendigheid blijft daarbij wel prioriteit
nummer één. Routinewerk betreft de aangifte van
de belasting. Dat is nog niet helemaal rond. Zodra ik de jaaropgave
heb ontvangen kan ik dat in één klap afmaken. Voor
jou is het een prima dag voor allerlei afspraken. Ik ga ervan
uit dat je daarbij mijn voorstel tot het maken van afspraken in
Madrid in mijn brief van gisteren betrekt. De heer Docters is
voorgedragen voor ontslag bij Hare
Majesteit. Mijn aanbod aan de
minister aangaande de geadviseerde therapie blijft daarbij
onverlet. Onderdeel van de regeling is een stuk begeleiding door
de minister gedurende 18 maanden bij het zoeken van een nieuwe
baan voor de pg. Dat lijkt sterk op de door jou eveneens gehanteerde
werkwijze. Wellicht kan Gele
Peter thans ook zijn bijdrage leveren aan het marktonderzoek.
Zodra ik met Douwe tot heldere afspraken ben gekomen zal ik hem hieromtrent
inlichten. Zijn weg naar mijn top komt daardoor dan vrij. Hij
kan zich dan ook in verbinding stellen met Theo
Mulder, teneinde de geprojecteerde organisatie te automatiseren.
Dit lijkt mij een leuke gedelegeerde taak voor hem. Als hij zich
aansluit bij onze kopgroep van vijf, dan wordt het inderdaad 6 - 0,
zoals ik Winnie
heb beloofd.
Donderdag 19
februari 1998. Het zou thuis wel eens
bij jou gaan kunnen rommelen. Dat maak ik op uit het gesprek dat
ik gisteren heb gehad met Douwe
Grijpstra bij Research
voor Beleid.
Hij was vergezeld door zijn medewerkster
Karin Besjes. Karin heeft een Spaanse vriend die in Salamanca
woont. Op de eerste plaats heb ik aan de hand van mijn flipover-sheet
mijn strategisch plan uiteengezet. Douwe beschikte nog over
twee brochures uit de tijd van ons 'Spanjeproject'. Het eerste
dateerde nog uit de tijd dat ik op stagebasis met Annet de Jong
aan het werk was. Het tweede was de grijze brochure "Internationale Marketing gericht
op Spanje". Daarin staat een stichtingsbestuur
vermeld van de "Stichting Nieuw Elan" onder voorzitterschap
van Cees van Lede. Dat stichtingsbestuur is overigens nimmer geformaliseerd.
Wij hebben daar samen een stokje voor gestoken in goed overleg
met het advocatenkantoor Stibbe-Blaisse te Amsterdam. Ik ben dus
blij dat ik niet in die brochure ben vermeld. Voorts heeft de
heer Grijpstra gereageerd op mijn voorstel om een marktonderzoek
in te stellen naar de behoefte aan toekomstige functies en functionarissen
binnen het Nederlands-Spaanstalige bedrijfsleven. Hij heeft daarbij
de vergelijking getrokken met de door Research
voor Beleid verrichte onderzoeksactiviteiten m.b.t. het Spanjeproject
van Nieuw Elan.
Dit onderzoek, waaraan ik ook actief heb meegewerkt, was noodzakelijk
in verband met het verkrijgen van subsidie door het Europees
Sociaal Fonds. De heer Grijpstra bracht de stelling in dat een door mij gewenst
onderzoek op dit gebied als resultaat kan hebben dat de daadwerkelijke
behoefte minder positief zou kunnen zijn dan ik verwacht. Een
onderzoek kost in eerste aanleg al gauw dertig- tot veertigduizend
gulden. De directie van Research
voor Beleid heeft zich op het standpunt gesteld om daarin
als bedrijf niet te investeren. Een externe financier is daarvoor
dus noodzakelijk. In deze fase van de ontwikkeling van de organisatie
acht ik dit nog niet verantwoord. Het opzetten van een recruitment-activiteit
echter wel. Dat houdt in dat
Scenario 3 voorlopig in de koelkast
komt te staan. Het denkproces is nu uiteraard wel op gang gebracht.
Ik heb al een grote hoeveelheid werk zelf verricht, zoals literatuuronderzoek,
het opvragen van toekomstige personeelsbehoeftes bij de hoofddirecties
van een groot aantal multinationals en uiteraard het instellen
van een enquête door de VSOS
teneinde het toekomstige arbeidsmarktaanbod in beeld te brengen.
Daar is ook mijn verzoek bij de Minister
van SoZaWe in begrepen. Research
voor Beleid is zeer geïnteresseerd in medewerking aan
een onderzoek zodra dit kan worden gekoppeld aan een trainings-
of opleidingstraject. Dit idee houd ik vast voor de toekomst en
zal hen op voorhand een lijst doen toekomen van de bedrijven die
ik heb aangeschreven. De ervaring leert dat bedrijven niet snel
geneigd zijn hun medewerking te verlenen aan een marktonderzoek,
tenzij in opdracht van CBS of EZ.
Naar mijn idee ligt hiervoor in de toekomst een schone taak weggelegd
voor Hans Wijers.
De in mijn brief van 6 februari
aangegeven Scenario's
1 en 2 krijgen thans dus prioriteit.
Zodra activiteiten voor het uitzendbureau worden gestart, op welke
wijze dan ook, kan het aan Research
voor Beleid geliëerde bedrijf Key-net bij de operationalisering
worden betrokken. Key-net houdt zich bezig met Direct Marketing
en maakt afspraken met bedrijven. Daarvoor is een duidelijk produkt
noodzakelijk. Voor mij is dat produkt de Nederlander die Spaans spreekt en voor verschillende
functies in het bedrijfsleven kan worden ingezet. De kosten van dit bureau zijn lager. Zij benaderen
bedrijven om een afspraak te maken. Directeur is de heer Menno
de Wit. Research
voor Beleid werkt vooral voor de overheid. Het bureau is in
het verleden met Nieuw
Elan in zee gegaan, aangezien het - schijnbaar - gekoppeld
was aan het VNO. Ik kies er derhalve voor om ons bedrijf aan de
Spaanse werkgeversorganisatie CEOE te koppelen. Het moet voor
hen zeer interessant zijn om een 'pied à terre' te krijgen
in Nederland
en Groot-Brittannië.
Daartoe blijft mijn verzoek aan jou om afspraken te maken in Madrid
voor een gezamenlijk bezoek gehandhaafd. Bij voorkeur in de laatste
week van maart. De zon scheen gisteren. En daarom heb ik verdere
initiatieven genomen en de bus naar mijn Geliefde Badplaats. Om
15.20 uur passeerde ik het Rijnlands Lyceum in Oegstgeest. Daar
las ik in grote gele letters het opschrift 'FEMMES FATALES' en
ging dus automatisch in gedachten terug naar die ene keer dat
wij met onze groep bij jou thuis te gast zijn geweest. Daarna
de volleybalwedstrijd. Je ging je paard verzorgen, waardoor je
geen tijd had om te komen kijken. Op mijn verzoek zat je al binnen
een uur op de tribune. Dat heb ik toen zeer op prijs gesteld.
Er zijn nadien nog enkele groepsfoto's gemaakt met jouw toestel.
Die heb ik nog van je tegoed. Ik breng je die situatie nog in
herinnering. Ik herhaal. Je nam mij mee in jouw auto en zei "Stap
maar in en laat de rest maar lopen". Die uitspraak van jou
is voor mij nadien bepalend geweest aangaande mijn loyaliteit
en verdere richtinggeving in mijn leven. Op dit moment vindt in
de kamer het debat plaats over het thema herstel van vertrouwen.
Ik kan mij niet aan de indruk onttrekken dat wij altijd een wederzijds vertrouwen in elkaar hebben gehad. Er hebben zich echter wel
situaties voorgedaan waarbij ik vraagtekens heb geplaatst. Ik
denk daarbij op de eerste plaats aan de door jou georganiseerde
afscheidsbijeenkomst van mij en Ruud
West. Dat is thans zeven jaar geleden. Je herinnert je ongetwijfeld
mijn afscheidscadeau aan mijn collega's; een flesje likeur Cuarenta y Tres.
Tijdens jouw afscheidsspeech bracht je de wijze in herinnering
waarop ik in oktober 1989 ben aangesteld. Het was tijdens de afwezigheid
van de toenmalige kantoorsecretaresse 'Vera'. Haar achternaam
ben ik vergeten (16
april 2006: Wiedemeier). Zij vertoefde
in die tijd in Amerika. Aangezien ik van mening was dat er sterkre
verbeteringen noodzakelijk waren in de stroomlijning van het secretariaat
hebben Tegels en Hortensius mij tijdens haar afwezigheid mijn
aanstelling gegeven. Dat was een verantwoordelijkheid van onze
directie. Vera kreeg na thuiskomst haar ontslag. Ik heb daar toen
met haar over gesproken dat ik die situatie voor haar betreurde,
maar dat ik op dat punt geen directieverantwoordelijkheid droeg.
Ik betreur nog steeds dat jij die situatie in jouw speech had
opgenomen. Je zult echter wel hebben kunnen vaststellen dat dat
niet ten koste is gegaan van mijn loyaliteit aan jou gedurende
de laatste zeven jaar. Een tweede probleemsituatie dienaangaande
betrof een vergadering van het door ons gereorganiseerde voormalige
"Stage Banen Bureau". De medewerkers weigerden toen
hun medewerking aan de door ons opgedragen opschoning van hun
bedrijvenbestand. Ik ervoer toen een vorm van obstructie uit deze
afdeling. Dit is de enige situatie die ik mij kan herinneren uit
onze samenwerking dat jij afweek van onze gezamenlijke lijn. Ik
kan mij echter niet aan de indruk onttrekken dat jij toen voor
het blok bent gezet door die groep. De derde situatie betreft
jouw reis naar Madrid. Daarin heb jij je volledig loyaal getoond
door voor mij de brug te slaan met Julio
Sampedro. Die belofte ben je nagekomen. Onze goede verstandhouding
is daarbij toen echter verziekt door Annet de Jong. Ik zie haar
nu nog triomfantelijk ons kantoor binnentreden, luid lachend met
verheven stem "En Bart heeft ons nog opgehaald!". Haar
body language - om de Minister
van Justitie vandaag aan te halen - sprak voor mij boekdelen.
Zij bleek dus niet in staat om privé- en werksituatie op
een behoorlijke manier van elkaar te scheiden. Dit heeft uiteraard
ook geleid tot het fiasco dat nadien nog door Inge Post is onderzocht.
Je hebt er goed aan gedaan om haar nadien verantwoordelijk te
maken voor de chaos die zij had aangericht en waar zij zo enthousiast
over was geweest. Vandaar dat ik er zo zeer aan hecht om samen
die lijntjes weer op te pakken en door te trekken naar Un Nuevo Futuro
waarin ook Julio
Iglesias nog een rol kan spelen, zoals toendertijd. Voorts
ben ik in Noordwijk uitgestapt bij Krauthammer International naast
accountantskantoor Van
den Broek en ben daar naar binnen gegaan
en heb daar mijn Business
Plan eveneens afgegeven aan Marieke
Dijkshorn na te hebben vastgesteld dat
de Baak en Krauthammer geen directe
concurrenten zijn van elkaar.
Marieke is de directiesecretaresse van Ronald Meijers, mede-auteur
van het boek CONFRONTATIE
ALS MEDICIJN, De roep om nieuwe bazen.
Na een bezoek aan de heer en mevrouw Halbesma in Hotel Belvedère
- van de wandeling daar naar toe heb ik echt genote toen ik jouw
bedrijf zag liggen - heb ik dit boek vervolgens gelezen op het
zeeterras van Hotel Huis ter Duin. (Sammy was weg).
Ik heb daarin enkele belangrijke
elementen onderstreept. Deze elementen beschouw ik thans als mijn
geestelijk eigendom. Krauthammer International heeft ook vestigingen
in Spanje. Ik ben benieuwd welke interessante elementen Ronald Meijers
uit mijn Business
Plan haalt teneinde daar voor ons allen ons voordeel uit te
behalen. Wellicht zijn zij een goed pied-à-terre in deze
plaatsen. Binnen het geheel van mijn Spaanse relatienetwerk. Nadien
ben ik naar de bar van de Baak
gegaan. Jij was niet aanwezig. Ik hoop dat je gisteren de tijd
hebt genomen om mijn stukken te bestuderen. Yvonne bood mij wel gelijk
een Koninckje aan. Zij weet dus waar ik sta. Ook de heer de Groot,
die ik nog heb gesproken in het weekend van 21 juni, toen de stroom
was uitgevallen. "Wat
voert u vandaag naar de
Baak?", was zijn vraag.
"Ik kom hier als Vriend en lid van de Baak-kring" heb
ik hem verteld. Hij was er al van op de hoogte dat ik niet één
koninklijke weg bewandel, maar vijf.
Over goodwill hebben Wij dus niet te klagen. Nu het geld nog en
de goede mensen op de juiste plaatsen. Voorts trof ik Nico nog
op de fiets. Ik heb hem "Onze" Rolls laten zien en hem
verteld dat hij de volgende keer mag rijden, zoals ik hem heb
beloofd en jou heb gemeld in één van mijn brieven.
Want beloften dienen we altijd na te komen. Ik neem mij dan voor
om een bos met vijftig
rode rozen op de bumper te laten monteren.
En een wit lint met rode harten. Maar dan wel iets grotere, want
mijn prestatie-index gaat al stevig omhoog. Vanmiddag zat ik al
op 39.
Dat is bijna weer een persoonlijk record. Ik liep voornamelijk
rondjes Van
Agt, maar ik ga nu op weg naar de 9. Vervolgens ben ik weer
naar Hotel Belvedère gegaan. Daar heb ik een getuigenis
geschreven in hun gastenboek. Mevrouw Halbesma heeft het gelezen.
Haar reactie was: "Perfect". Dat is al weer een tijd geleden dat ik die reactie
heb ontvangen van een Halbe(rt)sma. Dat was nog van de rijke tak
van de familie. Maar het lijkt mij leuk als je ook weer eens een
kijkje gaat nemen in dat hotel waar alles is begonnen. Vooral
de eetzaal is erg mooi geworden en de familie Halbesma heeft klaarblijkelijk
een leuke verstandhouding met Alex
van 't Hooft, als opvolger van Weidema.
Vannacht heb ik de gehele nacht
een Rode Kaars laten branden boven mijn bed. Want als jij met
mij trouwt, dan nodigen we Elly ook uit. En Bart ook. Het zou
best leuk zijn als die twee het net zo goed met elkaar kunnen
vinden als wij. Ik werk nu veel liever weer met jou, zoals vroeger.
Want voor Winnie
hoef ik niet meer te zorgen. Zij beschikt nu immers toch over
het volledige dossier "Instituto Cervantes", zoals ik
dat ooit heb laten aanleggen door haar secretaris. Dat heb ik
vandaag tijdens de Kamerdebatten allemaal kunnen vaststellen.
Zij was netjes gekleed in het rood en had veel plezier. Zij kan
dus wel weer op een tweede termijn rekenen als Minister
van Justitie. Er zijn nog wel enkele mensen in de Kamer die
wéér een onderzoek willen. Dat is echter niet meer
nodig, zoals de geachte afgevaardigde Dittrich terecht heeft gesteld.
Arthur heeft nu weer immers een vette kluif om op te bijten en
ik hoor wel hoeveel geld ik nog van hem krijg. Dus achter die
relatie met Winnie
heb ik vandaag een dikke punt gezet omdat zij inderdaad een te
grote aanslag is op mijn tijd, geld en energie. Daarom investeer
ik weer liever in de toekomst. En die vind ik nog steeds aan zee,
al heb ik jou al in tijden niet meer gezien of gehoord. Maar dat
maakt niets uit. Liefde en geld gaan meestal niet goed samen.
Dat klopt. Maar als je kiest voor de Liefde, komt het geld vanzelf
wel. Daar ben ik van overtuigd. Zoals ik ook altijd overtuigd
ben geweest van jou. De afspraken met Madrid laat ik dus aan jou
over. Ik geef je hierbij enkele adressen: 1. Francisco Fernández
Fábregas, Jefe de Protocolo de Sus Majestades Los Reyes
de España. Palacio de la Zarzuela 1 E 28071, Madrid, Spanje.
2. El Presidente del Gobierno, José María Aznar.
Palacio de la Moncloa. E 28071, Madrid, Spanje. Over de gegevens
van de CEOE beschik je uiteraard zelf wel. Daar hoef ik dus niet
meer voor te zorgen. Ik wil jouw brieven desgewenst wel vertalen
in het Spaans tegen het tarief van het Nederlands Genootschap
van Vertalers, NGV. Dat wordt dan de eerste activiteit van Cervantes Translation
Services en kan ik ook nog geld verdienen zonder mij elke
week te moeten bemoeien met de directievergaderingen van de
Baak. Ik neem immers aan dat je op dat gebied wel voldoende
expertise in huis hebt. Dat neemt niet weg dat ik bereid blijf
om je te helpen. Dat aanbod blijft gewoon gehandhaafd. Wellicht
kan Hare Majesteit
Haar toestel beschikbaar stellen voor jou. Dan houden We het zeker
nog luchtig. Ik kom dan wel met de AVE. Wellicht kunnen we dan
wel samen terugvliegen. Mijn routinewerkzaamheden - belastingaangifte
- wordt nog verder vertraagd. Van Cadans kreeg ik vandaag bericht
dat de verzending van de jaaropgave 1997 dit jaar is vertraagd.
De verzending van de jaaropgave vindt dit jaar plaats in de periode
van eind februari/ begin maart. In de tweede week van maart vinden
de laatste verzendingen plaats. Dat wordt dus weer een close finish
en kan nog nét voordat we vertrekken. Vanavond ga ik lekker
eten met Mark, Ramon en Caroline. Bij The Ostrich. Op hun uitnodiging.
Zij weten hoe ik over jou denk. En dat houd ik staande. Dan hoef
ik geen struisvogelpolitiek meer te spelen. Ik reken er daarom
op dat jij aangaande het bovenstaande thans tot actie overgaat.
Gaarne op korte termijn bevestiging
van deze afspraken. Met hartelijke groet.
J.L. VAN DER HEYDEN
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN PRONK.
INITIATIEF
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Utrecht,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
