30 DECEMBER 1996 ACTIEPLAN TER ATTENTIE VAN LIESBETH HALBERTSMA

INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

30 december 1996 Betreft: ACTIEPLAN Kenmerk: JH/LH961230. Beste Liesbeth, Vandaag had ik even contact met Yvonne Vergeer en met Colette. Buitengewoon plezierig om weer eens een vertrouwde stem te horen. Volgens afspraak met Yvonne en aansluitend aan mijn brief van gisteren ontvang je hiermee al een door mij voorgenomen actieplan, dat ik met jou wil coördineren. Ik wil de organisatie in één klap goed opzetten. Dat betekent dus:

Oprichting

1.Instituto Cervantes Holding Ltd
Dit doe ik zodra ik mijn werkzaamheden in Engeland aanvang. Daartoe zet ik de bestaande limited om zodra de Nederlandse werkmaatschappijen zijn opgericht. Op dit moment zijn mijn budgettaire mogelijkheden te beperkt. Mijn functie als directeur van de limited kan tegen nul-tarief. In principe kan ik enkele maanden in Engeland gaan wonen met behoud van uitkering en mijn huis gemeubileerd verhuren.

2. Cervantes Opleiding & Training B.V. (Education & Training)
Nodig: een manager, participanten en kapitaalinbreng. Graag zoek ik met jou samen naar geschikte opleidingsinstituten die hierin hun aandeel kunnen leveren alsmede naar een manager die de zaak van de grond kan trekken. Een scholingsproject voor Spaanstalige allochtonen kan de eerste activiteit worden.

3. Cervantes Werving & Selectie B.V. (Recruitment & Selection)
Hiervoor zijn in principe twee partijen in de markt: Content Beheer en Top Start. Zij beschikken beide over het vertrouwelijke businessplan. Tussen deze twee partijen dient tot een vergelijk te worden gekomen. Ik vind dit de belangrijkste activiteit, aangezien hierbinnen het algeheel Nederlands-Spaans arbeidsmarktbeleid moet worden vormgegeven. Ik kan mij niet aan de indruk onttrekken dat Mevrouw Tóth een spelletje met mij speelt. Zij blijft overigens van harte welkom. Vanuit dit bedrijf dient ook het door mij geïnitieerde marktonderzoek te worden voortgezet.

4. Cervantes Management & Organisatie B.V. (Management & Organization)
Dit is geheel en al jouw specialisme. Wellicht kan Boer & Croon hierbij worden betrokken.

5. Cervantes Bedrijfsadviezen B.V. (Business Consultancy)
Heeft nog geen hoge prioriteit.

6. Cervantes Reizen B.V. (Travels)
Zodra activiteit 2 en 3 gestalte hebben gekregen, kunnen Study Travel en Plus Reizen hierin participeren. De huidige directeur van Study Travel lijkt mij een geschikte manager.

7. Cervantes Vertaalservice B.V. (Translation Services)
Wederom op de eerste plaats een manager en kapitaalsinbreng nodig. Ik denk hierbij aan een soort vertalerscollectief. Zij kunnen worden gerecruteerd uit het ledenbestand van het Nederlands Genootschap van Vertalers en door eigen kapitaalsinbreng een aandeel in dit bedrijf verwerven.

8. Cervantes Tolkenservice B.V. (Interpret Services)
Idem dito.

9. Cervantes Public Relations B.V. (Public Relations)
Wellicht kan dit bedrijf worden opgezet door oud Nieuw Elan-cursisten van de toenmalige PR-opleiding of wellicht de toenmalige projectleider. Ik denk overigens wel aan een publikatie in Source op korte termijn, om in de markt te komen.

10. Cervantes Communicatie B.V. (Communication Services)
Heeft nog niet de hoogste prioriteit, hoewel ik persoonlijk sterke behoefte heb om eindelijk weer te kunnen gaan communiceren en uit mijn isolement kan worden verlost. Ik ben met name beperkt in mijn mobiliteit doordat ik mij geen auto kan veroorloven en hier in Nijmegen te ver verwijderd ben van de plaatsen waar ik in feite aan het werk moet kunnen: Den Haag en Amsterdam. Hiervoor moet een oplossing komen.

Om het beeld een beetje helder te schetsen geef ik je hieronder even een overzicht van de door mij gemaakte uitgaven in de afgelopen jaren.

Uitgaven 1996

contributies	Fl.130,00
donaties en lidmaatschap	Fl.250,00
drukwerk	Fl.1.298,38
Kamer van koophandel	Fl.86,00
kantoorartikelen	Fl.711,64
kopiëerkosten	Fl.67,80
opleidingen	Fl.1.463,63
oprichtingskosten limited	Fl.875,00
portokosten	Fl.890,75
postbus	Fl.150,00
reiskosten	Fl.2.585,55
representatie	Fl.2.053,08
research	Fl.1.226,72
telefoonkosten	Fl.616,57
vakliteratuur	Fl.1.180,76
verblijfskosten	Fl.2,00
verzekering	Fl.61,00
computerbenodigdheden	Fl.1.447,56
Totaal	Fl.15.096,44

Jaartotalen	Uitgaven
1991 en 1992	Fl.26.853,00
1993	Fl.3.427,43
1994	Fl.1.916,06
1995	Fl.7.248,71
1996	Fl.15.096,44
Totaal	Fl.54.541,64

Hierbij is geen rekening gehouden met renteverliezen, niet geboekte kosten en de nog te betalen nota van rond Fl. 2.500,- ten behoeve van het merkdepot in Groot-Brittannië. Elk bedrag is met een bonnetje verantwoord. Tot op de laatste cent. Ik hoop je op korte termijn te kunnen spreken om knopen te kunnen doorhakken. Ik heb 7 januari voorgesteld omdat ik die dag ook een Lions-bijeenkomst heb in Maarn en elke dag tijdwinst uiteraard ook toekomstige financiële winst betekent. 28 januari, gekoppeld aan de avond aan zee lijkt mij ook geschikt. Maar ik zal financieel dan nog harder moeten gaan knijpen. Ik betaal je graag, maar zonder inkomsten daartegenover wordt het wel erg moeilijk. Mijn vordering op de staat bedraagt inmiddels Fl. 80.184.176,-. Ze doen echter net of hun neus bloedt en weigeren verantwoordelijkheid te nemen. Dat is voor mij nog het grootste probleem. Ze zullen echter wel van mij blijven horen totdat het bedrag binnen is. Zodra ik een rekening heb in Folkestone, kan het bedrag daarop worden overgemaakt. Graag ontvang ik op korte termijn je uitnodiging. Hartelijke groet, J.L. VAN DER HEYDEN. P.S. Volgens de Telegraaf is Cupido vandaag weer in het spel, maar laten we het toch maar mooi zakelijk houden, Love!

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

AFSPRAAK

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES