INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
Zondag 23 juni
2002 01.08 Zojuist ben ik teruggekeerd
van een 'walk around the block'. Eerst gedineerd bij 'Nuevo Lanjarón'. Mijn Spaanse vrienden voelden zich aardig belazerd
door de scheidsrechter van vandaag. En om eerlijk te zijn ben
ik het wel met hen eens. Hoewel ik Guus
Hiddink die overwinning gun. Er zijn nogal wat arbitrale fouten
gemaakt op dit tournooi. Het is te hopen dat dat over vier jaar
afgelopen is. Zuid-Korea zal wel kampioen worden. Dat is bijna
met elk gastland nog gebeurd. Verder even op het terras gezeten
bij de Ierse Shamrock Bar. Cara is weer terug uit Dublin. Uit het nieuwe etablissement
Cleopatra, hier aan het begin van de Calle Loma de los Riscos,
klonk Arabische muziek. Vandaar dat ik daar even binnengewandeld
ben en een biertje heb besteld bij een Engelse jongedame achter
de bar. Dat ging echter niet zo snel. Op het podium bevond zich
een zich in alle bochten draaiende dame bij de tonen van vermoedelijk
Egyptische muziek. Ook de dame achter de bar was vermoedelijk
van Egyptische origine. Zij liet mij weten voor dat biertje EUR
30,- te rekenen als ik naar die halfnaakte dame zou blijven kijken.
Daar had ik echter weinig behoefte aan en ben op haar verzoek
buiten op het terras gaan zitten. De vermoedelijke bezitters van
het pand keken mij niet al te vrolijk aan. Ik ben dan ook benieuwd
hoe het gesteld is met hun kennis van de Europese Wetgeving. Met
name inzake de maximum snelheid in Parijs.
35 euro voor mijn boek is dus echt een vriendenprijsje. Ik heb
de informatie over mijn boek overigens nog bij Hans Mulder in
de brievenbus gedeponeerd tijdens het laatste Congres Spaans op
het Domplein in Utrecht. Ik citeer mijn dagboek
. 13.30 Mijn oudste zoon Mark belde. Hij komt op 28 oktober naar
Spanje. Ik zal kijken of ik kan bijboeken op dezelfde vlucht en
zien wanneer ik weer naar Nederland kom in augustus of september.
12.00 Nog even iets vertaald uit mijn boek. Ik citeer enkele fragmenten.
"Dinsdag, 13-05-1997
Teneinde een financieel dilemma op te lossen heb ik een kopie
van de brief van de heer R.M.H. Franssen van gisteren naar NatWest Kensington
Royal Garden Branche National Westminster gestuurd (de heer
T. Cottrell), 55 Kensington High Street met mijn machtiging, Memorandum
of Association, Declaration on application for registration en
Regulations for Management of a company limited by shares. Ik
werd tegenover Van der Heijden door een Britse verhuisauto gepasseerd
van Redmans Removals. Toen ben ik naar de kapper gegaan. Op de
TV geeft een jongen een paarse roos aan zijn vriendin. Voor het
eerst in de geschiedenis heeft de
Britse regering een 'mission statement' gepubliceerd, zoals
ik dat vorig jaar heb gedaan, gebaseerd op 'ethiek, integriteit
en menselijke waardigheid'. Minister-President
Kok had gisteren een lang gesprek in Madrid
met zijn collega Aznar.
De heer Kok heeft mijn bericht ontvangen dat ik met de Spaanse
naamgenoot zal spreken zodra hij het voorzittersschap van het
Spaanse
Instituto heeft overgenomen.
Donderdag, 14-05-1997 Ik had de hoorzitting op het Ministerie
van Justitie teneinde mijn sollicitatie bij jou aan het Hof
te vergemakkelijken en de grafelijke titel te verkrijgen. De commissie
bestond uit de heer P.J.
de Groot (voorzitter), mevrouw C.S. Valkenburg
(lid) en de heer J.A.
Wegman (secretaris). het was een kort
maar prettig gesprek. Ik heb hen in kennis gesteld van mijn acties
in Engeland. De uitspraak
zal eind mei worden gedaan. Nadien ben ik naar ons parlement gegaan
en heb de receptionisten de brochure van de Government Game laten
zien. Zij stelden vast dat Hare
Majesteit was vervangen door mijn beeltenis. Ik mag aannemen
dat Zij daartoe Haar toestemming heeft verleend. In Amsterdam
heb ik gesproken met Suzanne
Polet, marketing manager van MCC International.
Mevrouw Polet is zeer goed bekend met de heer Harry
Starren, directe collega van
Liesbeth.
Mijn foto is vorig jaar eveneens gebruikt en is geïntroduceerd
door een reclamebureau met de naam KKBR. Dit bureau is vorig jaar
failliet gegaan. Ik heb haar het volgende voorstel gedaan:
1. Participatie Start in Cervantes Recruitment
& Selection
2. Participatie ROI (Rijks Opleidigns Instituut) in Cervantes
Training & Opleiding
3. Participatie MCC in Cervantes
Management & Organisatie
4. Selectie van personeel met behulp van de Government Game
5. Persoonlijke compensatie voor het gebruik van mijn foto
6. Samenwerking bij het opzetten van het Nederlandse kantoor in
Sparrenheuvel in Zeist
Ik ben benieuwd hoe de besluitvorming
TERZAKE THANS is gerealiseerd. WORDT VERVOLGD, JOHN.
13.00 Ontvangen van boacgroep.nl Your
message :- "Nieuwsbrief
005" on Sun, 23 Jun 2002 12:53:17
+0200 has been received. En 13.18 van postmaster@netmail.tiscalinet.es
- These recipients of your message have been processed by the
mail server: paul.karis; Failed; 5.1.1 (bad destination mailbox address)
Remote MTA relay-2.worldonline.nl: SMTP diagnostic: 550 paul.karis...
User unknown
Mijn oud-collega van het Institute
of English Studies en LINGUARAMA NEDERLAND is dus niet bereikt.
Ik ben weer doorgegaan met vertalen. "Donderdag, 14-05-1997
Brief naar MCC, faxbericht aanRennert
Bilingual en brief aan het Stadhouderlijk Hof Leeuwarden in
verband met 14 juli en gezamenlijke ondernemingen in Europa
en de Verenigde
Staten van Amerika." Het lijkt mij goed om die brieven
ook weer eens in herinnering te brengen. Te beginnen met mijn
correspondentie met de directie van het Stadhouderlijk Hof. Ik
heb hierin steeds elke vorm van discretie betracht. Maar nu dient
er helderheid in de zaak te komen: HOF-NIEUWS
EN VOORJAARS-VERLANGEN De brief van 7 februari luidde: PRINSES DIANA.
De brieven die hieraan - op officieel briefpapier van INSTITUTO CERVANTES BENELUX - zijn voorafgegaan luidden alsvolgt: UW UITNODIGING VAN 3 SEPTEMBER JL.. Deze brief heb ik geschreven daags nadat er (om
16.00 uur) een 'Mysterious
Lady' op het bruggetje achter mijn huis
aan de Wellenkamp 15-30 te Nijmegen eendjes stond te voeren.
Zij droeg een kastanjebruine pruik. UW
BRIEF D.D. 10-11-1996,
UW BRIEF VAN GISTEREN, PRINSES
DIANA D.D 16 NOVEMBER 1996, PRINSES
DIANA D.D. 24 NOVEMBER 1996, UW
VERZOEK, KERSTMIS
1996, KERST
IN FRIESLAND en REKENING
GROOT-BRITTANNIË. Deze brieven vormen in feite de inleiding
op de Nederlandse versie van mijn boek. Vanaf 28
december 1996 was het voor mij immers niet meer nodig om
Het
Stadhouderlijk Hof hierbij te betrekken. De transformatie
had inmiddels plaatsgevonden op eerste kerstdag. Aan het eind
van het kerstdiner, waarvan demissionair Minister
de Vries van Binnenlandse
Zaken persoonlijk getuige is geweest.
NIEUWSBRIEF
006
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat
ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN
PRONK.
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Nimega,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
